Translation of "снизились доходы" to English language:


  Dictionary Russian-English

доходы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Цены снизились.
Prices have gone down.
Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU.
Мы все хотим, чтобы цены снизились.
We all want prices to come down.
Но сейчас, когда цены на нефть резко снизились, российские экспортные доходы упали на 30 лишь в этом году, а государственные фонды стали очень скудными.
But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce.
Цены в России снизились впервые за пять лет.
Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП.
Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.
Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .
Within a decade the funds available per student have declined by 40 .
Доходы поступлений были бы значительными.
The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.
The profits exceeded all our expectations.
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.
После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.
After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.
Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.
My profits were just on paper.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?
What's your pre tax income?
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .
However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
Revenues are growing, but not as fast as costs.

 

Похожие Запросы : доходы снизились - снизились - снизились - значительно снизились - снизились цены - цены снизились - значительно снизились - значительно снизились - рынки снизились - цены снизились - сильно снизились - немного снизились - значительно снизились