Translation of "снизить тон" to English language:

Dictionary Russian-English

снизить - перевод :

Drive down

снизить тон - перевод :

Pipe down

тон - перевод :

Tone

Keywords : Reduce Lower Relieve Prices Pressure Tone Tons Attitude Form Appreciate

Examples (External sources, not reviewed)

Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором.	They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism.
Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Конечно, Япония должна задать тон.	Of course, Japan must lead the way.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Его тон заставил меня замолчать.	His tone of voice made me speechless.
Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда.	One example of an auditory illusion is a Shepard tone.
8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
вы должны повторить тот же тон.	You whistle the same tone as me.
Однако его дочь явно смягчила тон.	His daughter, however, has clearly softened the tone.
Дочь больна, и этот враждебный тон.	Their child ill, and this hostile tone!
Такой тон задаётся уже много дней.	This has been the tone for days.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Мне не нравится твой снисходительный тон.	I don't like your patronising tone.
Мне не нравится твой покровительственный тон.	I don't like your patronizing tone.
Мне не нравится твой надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Мне не нравится Ваш надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.
Тебе нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Вам нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Однако после событий 11 сентября тон изменился.	But, since 9 11, the tone has changed.
Я молчу, его резкий тон пугает меня.	I remain silent, fearing his sharpening tone.
Итак, снизить или поднять налоги.	SO, do you raise or lower taxes.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
Они не согласились снизить цену.	They did not agree to bring down the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Том пытается снизить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Мы должны постараться снизить расходы.	We must try to bring down costs.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ.	And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.	Tone of voice can indicate anger and irony.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.	The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Тема была не новая, но новым был тон разговора.	The subject was not new, but the tone was.

Показать эту страницу на русском языке