Translation of "снятие краски" to English language:

Dictionary Russian-English

снятие - перевод :

Keywords : Paint Paints Paint Fumes Chips Deposition Withdrawal Pulling Breaking Prevented

Examples (External sources, not reviewed)

Краски выгорают на солнце.	The sun fades colors.
Краски выцветают на солнце.	The sun fades colors.
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Снятие характеристик искажений объектива	Characterise lens distortion
Мне нужно купить синей краски.	I need to buy some blue paint.
Снятие видео с дисков DVD	DVD Ripper
У мальчика на рубашке пятно от краски.	The boy has a paint spot on his shirt.
Он нанес на стену последний слой краски.	He put the final coat of paint on the wall.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.	Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.	Bolivia s future is not inexorably bleak.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья.	They stole my lover and all the colors of happiness.
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.	Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.	1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.	Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.	It takes of paint to cover the exterior of an A380.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).	(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре...	So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)	Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.	It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу	UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that
За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах.	It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
С помощью добровольцев краски потекли по улицам, пока около 30 соседних домов не были декорированы.	With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.	Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.	Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски.	Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint.
Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру.	While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.	A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.	In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
2. отмечает с удовлетворением недавнее снятие оговорок двумя государствами участниками Женевского протоколаСм. A 55 115 и Add.1.	2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1.
Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта.	They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports.
Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.	We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.	In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.	In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment.
Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства?	Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted?
Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов.	In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances.
Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ.	The Uruguay round promised the elimination of quotas in 2004, enabling many developing countries to exploit another area of comparative advantage.
В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.	While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.
Ученые добавляли краски метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности.	The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud.
Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века.	The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older.
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков.	Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low cost carriers of data and people.
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.	It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
В Медицинаре , в Скопье, студенты не только должны стирать бельё вручную, но делать это в том, что когда то было ведром для краски.	A little known but unavoidable fact is that each student pays a rent of 3.000 Denars (50 euro or 67 US dollars) per month in Medicinar. What do they get for their money? In Skopje's Medicinar students not only have to do their laundry manually, they have to do it in what were once paint buckets.

Показать эту страницу на русском языке