30 декабря 2013 года, в микроблоге Twitter Рэй заявил, что собирается закрыть 3 в 2014 году.	On December 30, 2013, Johnson announced that he would be retiring Equals Three in 2014.
Викимания 2014 Викимания 2014 прошла в 2014 году в Лондоне (Великобритания) с 8 августа по 11 августа 2014.	Candidate cities were London (UK), Bristol (UK), Naples (Italy) and Surakarta (Indonesia).
Умер в Италии в 2014 году.	He died on June 1, 2014, in Viareggio, Italy.
Гуттенберг собирается запустить его в 2013 году.	Guttenberg is about to do it in 2013.
Какой будет жизнь в 2014 году?	What will life be like in 2014?
Производство модели закончено в 2014 году.	Production is limited to thirty units.
В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.	In 2014, the Forum was held in Johannesburg.
В 2014 году фестиваль переехал в Москву.	In year 2014 for the first time the Festival was running in Moscow.
Том не собирается брать отпуск в этом году.	Tom isn't going to take a vacation this year.
В 2014 году ВКонтакте пользовались 27 миллионов украинцев у Одноклассников в 2014 году в Украине было 11 миллионов пользователей.	VKontakte is a Facebook like social media website that had 27 million Ukrainian users in 2014 Odnoklasniki, a website that connects former classmates and is popular among older generations, had 11 million users in Ukraine in 2014.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.	In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
Мы на самом деле в 2014 году?	Are we really in 2014?
В 2014 году Чемпионат мира по футболу.	It is one of the most traditional carnavals.
В 2014 году приглашённый профессор Принстонского университета.	In 2014, he is visiting professor in Princeton University.
В 2014 году пара приняла решение расстаться.	They announced their separation in March 2014.
В 2014 году была куплена корпорацией Microsoft.	The acquisition was completed on November 9, 2014.
В 2014 году клуб дебютировал в Лиге чемпионов.	The club won the IIHF Continental Cup 2014.
Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году.	The teacher is going to start learning English this year.
Ты знаешь, что Том собирается делать в следующем году?	Do you know what Tom is going to do next year?
Вы знаете, что Том собирается делать в следующем году?	Do you know what Tom is going to do next year?
21 апреля 2014 года руководство Джаз объявило, что не собирается предлагать Корбину новый контракт.	On April 21, 2014, the Jazz announced that they had elected not to offer Corbin a new contract.
Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.	But in 2014, the situation deteriorated even further.
Народный климатический марш в 2014 году, Нью Йорк.	People's Climate March 2014 NYC.
В 2014 году две истории захватили национальное внимание.	In 2014, two stories captured national attention.
В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.	In 2014 Scotland may become an independent state.
В 2014 году белорусскому кино исполнилось 90 лет ().	Belarusfilm (, ) is the main film studio of Belarus.
В 2014 году RIAA присвоила альбому бриллиантовый статус.	The album was certified Diamond by the RIAA in July 23, 2014.
Действующий мэр Давид Нармания, избранный в 2014 году.	The Mayor of Tbilisi is an elected politician in Tbilisi.
Сериал завершился в 2014 году, после четырёх сезонов.	The series ended in 2014, after four seasons.
В 2014 году вышел очередной диск Hypnotic Eye .	The album reached number 9 in the U.S. charts.
В 2014 году был расшифрован геном обыкновенной игрунки.	Genome The genome of a female marmoset was published in 2014.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.	Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
На 2014 году население 18,7 тыс.	It has 18,200 inhabitants as of 2010.
В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.	The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.
В 2014 году Renault сообщила, что в 2016 году будет показан новый Megane.	In Brazil, the Fluence replaced the Megane in Renault's lineup from 2011 onwards.
В 2013 году ветроэнергетика обеспечила 33 электроэнергии Дании, и 39 в 2014 году .	Wind power produced the equivalent of 33 of Denmark's total electricity consumption in 2013 and 39 in 2014.
Президентские выборы 2014 года Осенью 2010 года в СМИ начала появляться сообщения о том, что Бакри собирается выступить кандидатом от Голкар на президентских выборах 2014 года.	Presidential elections 2014 In the fall of 2010 media coverage started to indicate that Bakrie was seeking to become the Golkar Party's presidential candidate in Indonesia's 2014 Presidential election.
Megadeth (2008 2014) В конце 2007 года появились слухи о том, что Глен Дровер собирается уйти из Megadeth.	Megadeth (2008 2014) In late 2007, rumors had been circulating that Megadeth guitarist Glen Drover had left the band.
В сентябре 2014 года Международный союз велосипедистов UCI объявил, что в 2014 году Тур Пекин будет последним.	In September 2014 the UCI announced that the 2014 edition of the race would be the last.
Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году.	Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014.
В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена.	In 2014 the runway reconstruction will be totally completed.
К 2014 году представительства Джойнта действовали в 70 странах.	It was established in 1914 and is active in more than 70 countries.
В 2014 году она объявила,что ждет второго ребенка.	In 2014, it was announced that the couple were expecting their second child.
Новым главой федерации в 2014 году стал Карло Тавеккио.	It was the beginning of the professionism in Italy.
В 2014 году аппарат должен был пролетать мимо Земли.	, all but one are thought to be functional.

Показать эту страницу на русском языке