Translation of "соблазнять" to English language:

Dictionary Russian-English

соблазнять - перевод :

Keywords : Seduce Seducing Tempt Entice

Examples (External sources, not reviewed)

Я собиралась вас соблазнять.	I've been getting ready to seduce you.
Я не собираюсь её соблазнять.	I'm not going to seduce her.
Они даже не думают соблазнять вас.	They don't care about seducing you.
уже забудь их и начинай соблазнять.	That's why now is not the time to do things in order. Just ignore the order and, for now, seduce first.
Мечта парня, всё время соблазнять много девушек.	A boy's dream, it's often to seduce a lot of girls.
Никогда не влюбляйся и не доверяй мужчинам, но научись их соблазнять.	Never fall in love, never depend on men, but learn to seduce them.
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me.
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	And the woman in whose house he was, allured him not to restrain himself and she closed all the doors and said, Come!
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне .	Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them. 'Come,' she said, 'take me!'
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them. 'Come,' she said, 'take me!'
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou!
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне .	And she, in whose house he was, sought to seduce him (to do an evil act), she closed the doors and said Come on, O you. He said I seek refuge in Allah (or Allah forbid)!
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	And she, in whose house he was, sought to seduce him (to do an evil act), she closed the doors and said Come on, O you. He said I seek refuge in Allah (or Allah forbid)!
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне .	She in whose house he was living tried to seduce him. She shut the doors, and said, I am yours.
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	She in whose house he was living tried to seduce him. She shut the doors, and said, I am yours.
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне .	And it so happened that the lady in whose house Joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said Come on now!
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	And it so happened that the lady in whose house Joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said Come on now!
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне .	And she, in whose house he was, asked of him an evil act. She bolted the doors and said Come!
Женщина, в доме которой жил Йусуф, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Приди ко мне .	And she, in whose house he was, asked of him an evil act. She bolted the doors and said Come!
Когда Фрэнсин в свои 14 лет ещё училась в школе, её уже пытался соблазнять учитель алгебры мистер Фини.	When Francine was about 14 years old, she had an obsessive crush on her algebra teacher, Mr. Feeny.
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне . Он сказал Упаси Аллах!	But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me.
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне . Он сказал Упаси Аллах!	And the woman in whose house he was, allured him not to restrain himself and she closed all the doors and said, Come!
Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала Иди ко мне . Он сказал Упаси Аллах!	And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou!
Людно также и на улице, где ваши вкусовые рецепторы будут соблазнять гамбургеры, кебабы, приготовленное на гриле мясо и другие вкусности.	But things are also busy right on the street itself, where your taste buds will be enticed by burgers, kebabs, grilled meat and other tasty treats.
Используют ли они язык, чтобы соблазнять, очаровывать, возбуждать, ублажать, поддерживать и забавлять тех, с кем они говорят? Делают ли они так?	Do they use language to seduce, charm, excite, please, affirm, and tickle those they talk to?
Если кристально чистая, зеленоватая вода озера вас будет соблазнять искупаться, не подвергайтесь искушению температура воды в озере составляет всего лишь 8 C.	If the crystal clear greenish surface tempts you for a swim, better think twice the water in the lake is only 8 C.
Одной из причин, вынуждающих девочек бросить школу, выступает нежелательная беременность и сексуальные домогательства учителей, которые используют свое служебное положение для того, чтобы соблазнять школьниц.	One of the reasons that lead girls to quit schooling is unwanted pregnancy and sexual harassment by teachers who use their power to cheat the student girls.
Это в клубе многие из нас научились танцевать друг с другом, соблазнять друг друга и трогать друг друга, не боясь того, что кто то нас осудит.	It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone.
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	Then his Lord answered to him, and averted their guile from him verily He!
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot.
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him.
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.
Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.	Lo!
Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви. Воистину, Аллах внимает молитвам Своих рабов и знает об их праведных намерениях.	So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви. Воистину, Аллах внимает молитвам Своих рабов и знает об их праведных намерениях.	So his Lord answered him, and He turned away from him their guile surely He is the All hearing, the All knowing.
Иблис не имел власти над потомками Адама и не мог силой принудить людей делать то, что ему угодно. Однако Премудрый Аллах позволил ему искушать, соблазнять и наущать людей, дабы отличить того, кто верует в Последнюю жизнь, от того, кто сомневается.	And he (Iblis Satan) had no authority over them, except that We might test him, who believes in the Hereafter from him who is in doubt about it.

Похожие Запросы : соблазнять вас

Показать эту страницу на русском языке