Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.	It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Выполнение	Implementation
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.	Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия.	Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.	They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим	link and exec perms conflict on a file rule using
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения	57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements
60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения	60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.	International peacekeepers should enforce such a truce.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.	All are simply expected to execute orders scrupulously.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие	(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.	The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

Показать эту страницу на русском языке