Translation of "собрание акционеров" to English language:
Dictionary Russian-English
собрание - перевод : собрание акционеров - перевод : собрание акционеров - перевод : собрание акционеров - перевод : собрание акционеров - перевод : собрание акционеров - перевод : собрание акционеров - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым. | The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session. |
Например, сегодня днём у акционеров собрание. | The stockholders are having a meeting this afternoon. |
И, когда проходило следующее собрание акционеров... | And when the next stockholders' meeting rolled around... |
Знаете, это было моё первое собрание акционеров. | You know, this was my first stockholders' meeting. |
Четыре раза в год, плюс ежегодное собрание акционеров. | Four times a year, plus the annual stockholders' meeting. |
Эта девушка типичный акционер, идущий на ежегодное собрание акционеров. | This young lady is a typical stockholder... on her way to attend the annual stockholders' meeting. |
Через минуту мы увидите, как проходит типичное собрание акционеров. | In a moment, you'll see how a typical stockholders' meeting operates. |
Дамы и господа, это было не совсем обычное собрание акционеров. | Ladies and gentlemen, this was not exactly a typical stockholders' meeting. |
23 августа 2007 года общее собрание акционеров KASE приняло решение о коммерциализации KASE. | On August 23, 2007 a general meeting of KASE shareholders took a decision to commercialize KASE. |
В соответствии с законодательством, общее собрание акционеров должно проходить по крайней мере один раз в год. | The General Meeting (assembly of the shareholders) was in charge of deciding on the development strategy of the bakery, the distribution of profit and the appointment of the management team. According to the law, a General Meeting must be held at least once a year. |
В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк. | In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank. |
Защита акционеров | Protection of shareholders |
Коэффициенты акционеров | Ask your bank to know which ratios they want you to compute. |
Роль акционеров | Role of the shareholders |
Риторика со стороны Фонда была амбициозной, включая недавно завершившееся ежегодное собрание его акционеров центральные банки мира и министерства финансов в Вашингтоне. | The rhetoric from the Fund has been ambitious, including at the recently concluded annual meeting of its shareholders the world s central banks and finance ministries in Washington. |
Однако, это было самым обсуждаемым вопросом на собрание акционеров ВТБ, это один из самых болезненых вопросов, которые существуют сейчас в ВТБ. | But yet it was the most discussed issue at the meeting of shareholders of the VTB Bank. |
Общее собрание акционеров несет ответственность за выработку решений о раз витии стратегии булочной пекарни, распределении прибыли и назначении на долж ность руководящего персонала. | the production manager was In charge of planning and monitoring the production, and of dealing with the bakers and salespersons on a daily basis for work organisa tion. |
Встреча акционеров состоялась. | The shareholder's meeting was held. |
Значимость роли акционеров | The importance of the shareholders |
Где письма акционеров? | Where are the letters from the stockholders? |
Если позволит суд... Мы не хотим торопить события, ваша честь, но ежегодное собрание акционеров у моих клиентов начинается сегодня в 2 часа. | If it please the court... we don't want to rush things, Your Honor... but my clients' annual stockholders' meeting takes place at 2 00 this afternoon. |
Вслед за эти состоялось собрание акционеров РАО ЕЭС (Единой энергетической системы), Российского гиганта электроснабжения, в настоящее время возглавляемое Анатолием Чубайсом, реформатором, ставшим олигархом. | This was followed by a shareholders meeting of the RAO UES (United Energy Systems), Russia s electricity giant, now headed by the reformer turned oligarch, Anatoly Chubais. |
Нам нужны имена акционеров. | We want to know the names of the participants. |
Собрание | Collect |
Собрание? | A meeting? |
В. Собственность и права акционеров | Ownership and shareholder rights |
Проект статьи 11 Защита акционеров | Draft article 11 Protection of shareholders |
Где она взяла список акционеров? | Where did she get the stockholders list? |
В большинстве систем корпоративного управления считается хорошей практикой выносить вопрос о проведении чрезвычайных операций (включая слияние, приобретение и поглощение) на общее собрание акционеров для их одобрения. | In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval. |
Собрание проголосовало. | The convention voted. |
Собрание завтра. | The meeting is tomorrow. |
Собрание закончилось. | The meeting ended. |
Продолжим собрание. | Let's get on with the meeting. |
Как собрание? | How was the meeting? |
Собрание окончено. | The meeting is over. |
Собрание закончилось. | The meeting is over. |
Собрание отменили. | The meeting was cancelled. |
Собрание отменили. | The meeting has been canceled. |
Собрание перенесли. | The meeting has been postponed. |
Собрание отложили. | The meeting has been postponed. |
Национальное собрание | National Convention |
Какое собрание? | What meeting? |
Национальное Собрание | National Assembly |
Собрание уничтожено. | They've broken up the meeting. |
Собрание уничтожено? | Broken up the meeting? |
Похожие Запросы : специальное собрание акционеров - общее собрание акционеров - собрание акционеров, очередное - Ежегодные собрание акционеров - общее собрание акционеров - годовое собрание акционеров - Внеочередное собрание акционеров - Общее собрание акционеров - обыкновенные собрание акционеров