Translation of "собрания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Том ушёл с собрания. | Tom walked out of the meeting. |
| Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| На странице собрания Lorna Houston отмечает | Please bring signs. |
| Он часто не приходит на собрания. | He often absents himself from meetings. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Ты знаешь, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Вы знаете, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Я не пропустил ни одного собрания. | I haven't missed a single meeting. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. | The location for IETF meetings vary greatly. |
| Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания. | Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. | The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания. | Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов. | A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals. |
| Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. | The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. |
| В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными . | The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive. |
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
| Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии | To her though, the best part came with the comments |
| Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. | It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. |
| Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны | As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected |
| Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов. | In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757. |
| В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации. | In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned. |
| От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике. | North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. |
| Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей. | The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People s Congress. |
| Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали | Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten |
| Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия. | A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto. |
| 9 февраля 1992 года был избран членом Центральной Думы Российского Народного собрания. | Arakelov, G. V. Belyi, V. Abrashkin, A. Tyurin and V. A. Kolyvagin. |
| 11 мая около 40 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания. | On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly. |
| Я встретил его в Кении во время собрания Global Voices в 2012 м. | I met him in Kenya during Global Voices meet up 2012. |
| Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации. | She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration. |
| IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров. | The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located. |
| 24 января 1995 года был назначен на должность председателя Государственного Собрания Республики Мордовия. | From January 24 to September 22, 1995 he was the Chairman of the State Assembly of Mordovia. |
| Но что еще хуже, так это то, что менеджеры делают чаще всего созывают собрания. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |