Translation of "совершено через" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Было совершено преступление. | A crime has been committed. |
| Сколько катастроф уже совершено? | How many catastrophes have you caused? |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| На президента было совершено покушение. | There was an attempt on the president's life. |
| Это преступление было совершено хладнокровно. | The crime was committed in cold blood. |
| d) преступление совершено против этого Государства участника. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год). | Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). |
| Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
| а) оно совершено в более чем одном государстве | (a) It is committed in more than one State |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
| Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. | The discovery took place on a warm August day in 1896. |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. | The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
| В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств. | In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов. | About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism. |
| Нападение на знаменитого российского журналиста и блогера Олега Кашина было совершено после публикации серии статей о молодежных движениях и протестах против проекта строительства шоссе через Химкинский лес. | The assault on prominent Russian journalist and blogger Oleg Kashin on November 6 by unidentified people near his apartment in Moscow occurred when he was reporting on youth political movements and protests, as well as a controversial proposal to build a highway through the Khimki forest outside Moscow. |
| В этот день в Суруче было совершено нападение на само человечество. SuructaKatliamVar | On that day, humanity was massacred in Suruc. SuructaKatliamVar |
| Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. | Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников. | The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job. |
| 29 июня (12 июля) 1914 г. на Распутина в селе Покровском было совершено покушение. | in 1914 and 1915. After Papus returned to France, Rasputin came into the picture. |
| d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти | Mexican journalist assassinated after posting video online |
| Можно видеть, какое преступление совершено и где, и есть возможность призвать к ответственности соответствующее отделение полиции. | You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account. |
| Но трудно поверить, что, если зло было совершено, искренние извинения не возымеют какого либо восстанавливающего действия. | But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление. | Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. |
| Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном. | Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| На него недавно было совершено два покушения, и исламисты обвиняют его в сделке с враждебной страной неверных Индией. | He recently survived two assassination attempts, and Islamists accuse him of entering into a bargain with the infidel enemy, India. |
| В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих. | She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. |
| b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или | (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or |
| По информации, которую я получаю, за несколько лет испытаний не было совершено ни одного по настоящему успешного испытания. | According to the information I'm receiving, over several years of testing, there hasn't been a single truly successful test. |
| Ретвит был удален, а Кремль объяснил, что было совершено недопустимое вмешательство в аккаунт президента , и виновные будут наказаны . | The re tweet was removed, but Kremlin published an explanation that illegal engagement with presidential account has been made and that those responsible will be punished. |
| Том утверждает, что его и близко не было от места убийства в то время, когда было совершено преступление. | Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. |
Похожие Запросы : совершено - остаться совершено - было совершено - совершено фолов - совершено убийство - нарушение совершено - совершено пользователей - было совершено - взаимно совершено - совершенно совершено - совершено профессионалов - совершено клиентов - совершено нарушение - было совершено
