Translation of "совершенствование целей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций | Improved functioning of the United Nations development system |
| 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию | 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| целей. | D.E. |
| Этот процесс постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы. | That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit. |
| Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы. | Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force. |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Ты достиг своих целей? | Did you accomplish your goals? |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| У нас много целей. | We have many goals. |
| Том достиг своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Том добился своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Мы достигли своих целей. | We achieved our goals. |
| Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции. | Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required. |
| Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| Благодаря запрету на любые ядерные испытания, договор затрудняет и создание ядерного вооружения, и его совершенствование. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| 29. признает, что необходимо продолжать совершенствование и упорядочение цикла планирования, подготовки программ и бюджета Организации | 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization |
| 6. Совершенствование состава и функций Национального совета юстиции, а также обеспечение независимости Школы юридической подготовки | 6. Improvement of the composition and powers of the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School. |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| i) краткое описание целей исследования | (i) A short description of the aim of the study |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Мы достигли всех своих целей. | We have achieved all our aims. |
| Он наконец достиг своих целей. | He finally achieved his goals. |
| Думаю, мы достигли наших целей. | I think we have achieved our goals. |
| Думаю, мы достигли своих целей. | I think we have achieved our goals. |
| Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором. | It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector. |
| d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и | (d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and |
| Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов. | Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place. |
| В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других). | At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). |
| Финансирование следующего этапа реализации целей развития | Financing the Next Development Agenda |
| Как можно достигнуть этих похвальных целей? | How might these laudable objectives be achieved? |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| Мы не хотим сложный набор целей . | We do not want a complicated set of objectives. |
| Постановка целей важна по многим причинам. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
