Том проигнорировал наши советы.	Tom ignored our advice.
Том раньше давал мне советы.	Tom used to give me advice.
Том почти всегда игнорирует мои советы.	Tom almost always ignores my advice.
Полезные советы	Reading man pages in KDE
Полезные советы	Some tips and tricks
Редакторские советы	Editorial boards
Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.	I'm not in a position to give you advice.
Я не в том положении, чтобы давать вам советы.	I'm not in a position to give you advice.
Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.	I'm not in a position to give you any advice.
Среди менее популярных предложений помощь с личной гигиеной для женщин, больных вирусом Зика, или даже советы о том, как выразить публично собственную сексуальность.	Some of the less day to day offerings include personal care for women with the Zika virus and even advice on how to publicly assume one's own sexuality.
советы от Доктора Оз.	There is what Doctor Oz tells us.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Лекции трех экспертов в этой области советы по выбору одежды для нестандартных фигур и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.	Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.
Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно.	Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.
Я попросил людей, которые уже прошли через этот процесс, дать мне советы о том, как вести себя перед комитетом, чтобы слушание закончилось в мою пользу.	I asked people who d gone through the same process for tips on how to succeed in front of the committee.
Имеются советы телешоу Опра Винфри ,	There is what Oprah tells us.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Ему плевать на мои советы.	He cares little for my advice.
Мне не нужны твои советы.	I don't need your advice.
Я высоко ценю твои советы.	I appreciate your advice.
Большое спасибо за ваши советы!	Thanks a lot for your tips!
Мне не нужны ничьи советы.	I don't need advice from anyone.
Я во всем разобрался, и теперь могу давать людям советы о смерти и умирании, о непознанном, о человеческом духе.	I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit.
Мы знаем, вам не нравятся советы.	We know you don't like advice.
Он давал мне советы по учёбе.	He advised me on my study.
И дураки способны дать дельные советы.	Even idiots can give good advice.
Эти советы могут спасти тебе жизнь.	These tips may save your life.
Вам наверняка давали советы о том, что надо концентрировать внимание на настоящем. Вы сотню раз слышали фразу Живи здесь и сейчас .	You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present. Be here now, you've probably heard a hundred times.
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.
У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы.	He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too.
Твои советы всегда идут мне на пользу.	Your advice is always helpful to me.
Пожилые люди должны отдыхать и давать советы.	Old men should have rest and give advice.
Она поблагодарила его за его полезные советы.	She thanked him for his helpful advice.
Я не очень то умею давать советы.	I'm not very good at giving advice.
Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить.	Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything.
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?	Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.	Tom didn't say anything about how the party went.
Я бы начал с того, что помнил бы о том, что способность некоторых стран воспринимать советы ограничена, поэтому их следует предлагать небольшими порциями.	I would start by keeping in mind that some countries capacity to absorb advice is limited, so it should be offered in smaller portions.
В четверг о том, как узнать наркомана.	Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все	David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии	Bonnie Bassler on how bacteria talk

Показать эту страницу на русском языке