Сейчас зачитывается совместное заявление. Санкции ООН касательно иранской ядерной программы снимаются	UN sanctions related to Iran's nuclear program are lifted FedericaMog IranDeal pic.twitter.com BtUehkgIT5 Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016
отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности,	Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,
Разрешить прокси	Enable Proxy
Совместное заявление группы Ц 6 закрепляет серьезный разрыв между экономиками первого класса и эконом класса .	The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies.
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Около 190 ЛГБТ организаций в Китае написали совместное заявление по поводу кровавой расправы, опубликованное в понедельник.	Around 190 LGBTQ organisations in China signed a joint statement on the massacre published on Monday.
Ассоциация журналистов и Ассоциация фоторепортеров Гонконга опубликовали совместное заявление, выражая глубочайшую обеспокоенность по поводу действий властей Макао	The Hong Kong Journalists Association and the Hong Kong Press Photographers Association released a joint statement expressing deep regrets over the Macanese government s actions
Генератор прокси сертификатов ARC	ARC Proxy Generator
отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету БезопасностиA 55 530 S 2000 1052, приложение.,	Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,A 55 530 S 2000 1052, annex.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Ранее в этом году местные правозащитные группы сделали совместное заявление с целью осудить кульутру безнаказанности и насилия , царящую в стране	Earlier this year, local human rights groups signed a statement condemning the culture of impunity and violence in the country
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
По окончании саммита в Лондоне присутствующие там лидеры, конечно же, сделают совместное заявление, т.к. никто из них не может позволить себе неудачи.	Of course, at the end of the London summit, the assembled leaders will agree on a joint statement, because nobody can afford failure.
1. приветствует и поддерживает межкорейский саммит и совместное заявление, принятое 15 июня 2000 года руководителями Корейской Народно Демократической Республики и Республики Корея	1. Welcomes and supports the inter Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Заявление	Declaration
То, что сейчас должно показаться довольно ироничным премьер министр Тринидада и Тобаго Камла Персад Биссессар подписывает совместное заявление о продвижении политического участия женщин.	In what must now seem quite ironic, Trinidad Tobago's Prime Minister Kamla Persad Bissessar signs a Joint Statement on Advancing Women s Political Participation.
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия	Create shortlived X509 proxy certificate
И тогда нам понадобятся анонимайзеры и прокси серверы.	But we can always work through other platforms. We can also use anonymizers and other tools like proxy services.
Но, после краткого обмена мнениями за закрытыми дверями, не было сделано совместное заявление и лишь сильно облагороженная версия встречи была опубликована в государственных СМИ Китая.	But, after a brief exchange of views behind closed doors, no joint statement was issued and only a heavily sanitized account of the meeting was made available to China s state media.
приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,	Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?	When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели.	Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished.
Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение.	He later vowed not to upload his proxy app again.
Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать.	The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное .	Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.	The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.
Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript.	Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.

Показать эту страницу на русском языке