Translation of "совместное празднование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| Сдержанное празднование Европы | Europe s Stifled Celebration |
| Празднование Нового Года | New Year Holidays |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. | Halloween celebrations in Kyrgyzstan. |
| Правительство должно отменить совместное обучение. | The government should abolish coeducation. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Празднование в Сан Франциско уникально | San Francisco s celebration is unique. |
| Празднование Новруза длится две недели. | The Nowruz holidays last for two weeks. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| В этом году празднование обернется разочарованием. | This year s celebration will be a disappointment. |
| Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. | The annual celebration of redheads in Ireland. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора) | Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo) |
| Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля). | Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1). |
| 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| 61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда | 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice |
| Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе. | Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы. | Please accept this gift for the celebration on your wedding. |
| Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное . | Truth number one about lying Lying's a cooperative act. |
| Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха? | Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians? |
| 59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
| Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование. | We should explain to children what the consequences of celebrating it are. |
| Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами | Alternative celebrations on social media and beyond |
| Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. | His birthday party is to be held at three tomorrow. |
| Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения. | I'm sorry for ruining your birthday party. |
| Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей. | But shared know how should move beyond economic links. |
| Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| Сейчас зачитывается совместное заявление. Санкции ООН касательно иранской ядерной программы снимаются | UN sanctions related to Iran's nuclear program are lifted FedericaMog IranDeal pic.twitter.com BtUehkgIT5 Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 |
| Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня. | The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June. |
| 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций | 61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund |
| Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. | This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. |
| В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза. | In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez. |
| Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином. | Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host. |
| В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС) | Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS) |
| 56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Также авария не остановила празднование Грито де Ларес (Крик Лареса) 23 сентября. | (Needless to say, the blackout did not prevent people from using social media to communicate and to keep up to date on the power authority's progress on restoring electricity.) |
| В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
