Translation of "совместной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| совместной реализации проекта. | The secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects. |
| Сервер совместной работыComment | Groupware Server |
| Сервер совместной работыComment | Kolab Groupware Server |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Формат папок совместной работы | Format used for the groupware folders |
| Язык папок совместной работы | Language of the groupware folders |
| Скрыть папки совместной работы | Hide groupware folders |
| Формат папок совместной работы | Format used for the groupware folders |
| Скрыть папки совместной работы | Hide groupware folders |
| Включить поддержку совместной работы | Enable groupware functionality |
| Стандартные папки совместной работы | Standard Groupware Folders |
| Использовать сервер совместной работы | Use Groupware communication |
| ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ | PROCEDURES FOR THE JOINT COMMISSION |
| Долгих лет совместной жизни. | A merry marriage and many happy comebacks. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| Руководящий орган Совместной программы наблюдения | 24 June 2005 |
| Выберите формат папок совместной работы | Choose the storage format for the groupware folders |
| Мастер настройки совместной работы KDE | KDE Groupware Wizard |
| Выберите тип сервера совместной работы | Select the type of server you would like Kontact to connect to |
| Выберите формат папок совместной работы. | Choose the format to use to store the contents of the groupware folders. |
| Совместимость с приложениями совместной работы | Groupware Compatibility Legacy Options |
| Настроить Kontact для совместной работы | Configure Kontact as Groupware Client |
| ДИРЕКТИВЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ КОМИССИИ | Guidelines for a joint coordination commission |
| Директивы для совместной координационной комиссии | Guidelines for a joint coordination commission |
| Так как насчет совместной поездки? | I meant what I said about going along with you. |
| Это прекрасный пример совместной работы. | It was a perfect example of teamwork. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| План совместной работы на 2008 год | Joint workplan for 2008 |
| Мастер подключения к серверам совместной работыComment | KDE Groupware Wizard |
| Мастер настройки совместной работы KDE PIM | KDE PIM Groupware Configuration Wizard |
| Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration 0.0 0.0 |
| Добавление II Процедуры работы Совместной комиссии | Appendix II Procedures for the Joint Commission |
| 5. Решения Совместной комиссии принимаются консенсусом. | 5. Decisions of the Joint Commission shall be taken by consensus. |
| штаб квартиры Совместной израильско аргентинской ассоциации | the Argentine Jewish Mutual Aid Association |
| Финансовая помощь Временной совместной администрации Камбоджи | Financial assistance to the Interim Joint Administration of Cambodia |
| Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации | Transport of contingent owned equipment 3 227.9 251.3 3 479.2 |
| В нашей совместной жизни мало радости... | We may not enjoy living together... |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Вот почему мы говорим о совместной ответственности. | That is why we speak of shared responsibility. |
| Развертывание совместной деятельности по разработкам и совершенствованию. | Establishing joint development and improvement activities. |
| Развертывание совместной деятельности по разработкам и совершенствованию. | Establishing development and improvement activities. |
| Описание Совместной системы и ход ее создания | Description of the Joint System and status of its implementation |
| Показывать только папки совместной работы в списке. | If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account. |
| 16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration |
