Совместно с Посольством Великобритании мы провели программу обучения для журналистов. Мы провели с ними беседы о том, чем именно является насилие в семье и как брать интервью у жертв насилия.	Together with British Embassy, we also ran a training program for journalists, speaking to them about what exactly domestic violence is, and how to interview victims of violence.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.
Хорошо провели время?	Did you have a good time?
Хорошо провели лето?	Did you have a nice summer?
Мы провели семинар.	We held a seminar.
Как провели лето?	How did you spend your summer?
Как провели день?	How did you spend your day?
Как провели выходные?	How did you spend your weekend?
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
Мы провели простой эксперимент	Now we did a very simple experiment.
Как Вы провели отпуск?	How did you spend your vacation?
Вы хорошо провели время?	Did you have a good time?
Вы хорошо провели выходные?	Did you have a good weekend?
Все хорошо провели год.	Everybody had a good year.
Мы отлично провели время.	We had a wonderful time.
Мы провели приятный вечер.	We had a pleasant evening.
Все хорошо провели время.	Everybody had a good time.
Хорошо провели зимние каникулы?	Did you enjoy your winter holidays?
Они провели тревожную ночь.	They passed an uneasy night.
Мы отлично провели время.	We had a really good time.
Как вы провели Рождество?	How did you spend Christmas?
Мы отлично провели время.	We had a great time.
Вы хорошо провели выходные?	Did you have a nice weekend?
Они провели ночь вместе.	They spent the night together.
Мы хорошо провели время.	We had a good time.
Мы чудесно провели время.	We had a good time.
Они провели отпуск вместе.	They vacationed together.
Где вы провели отпуск?	Where have you spent your holidays?
Мы неплохо провели время.	We had a nice time.
Они провели мозговой штурм.	They had a brainstorming session.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
Учёные провели анализ данных.	The scientists analyzed the data.
Мы хорошо провели время.	We've had a good time.
Где вы провели лето?	Where did you spend your summer?
Мы весело провели день.	We had a fun day.
Мы прекрасно провели время.	We had a beautiful time.
Все хорошо провели время?	Did everyone have a good time?
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Поэтому мы все оппозиционные партии совместно провели пресс конференцию за день до голосования, требуя, чтобы правительство освободило наших партийных работников и позволило людям голосовать свободно.	So we gave a press conference all the opposition parties together the day before the vote, demanding that the government release our party workers and allow people to vote freely.
В 2013 и 2014 годах мы совместно с Belantara Papua и Yayasan Teratai Hati Papua провели серию семинаров по созданию видео в Вамене и Соронге.	In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong.
Совместно с нашими партнёрами АО Курорты Северного Кавказа мы провели около пятнадцати экспедиций с видео и фотосъёмками, объездив таким образом почти всю территорию Северного Кавказа.	Jointly with our partners, the Northern Caucasus Resorts JSC, we spent a year and a half almost two years filming and photographing over the course of fifteen or so expeditions, which actually covered the entire territory of the North Caucasus.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?

Показать эту страницу на русском языке