Политический, гуманитарный и военный компоненты той или иной операции должны готовить совместный план действий.	A joint action plan must be prepared by the political, humanitarian and military units of the operation.
Координатор совершил ряд поездок в пострадавшие районы, в результате которых был разработан Совместный план действий.	The Coordinator undertook a series of missions to the affected areas, which culminated in the drafting of a Joint Plan of Action.
План действий	Business Plan
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
Средиземноморский план действий	Mediterranean Action Plan
Типовой план действий	Model Action Plans
ТИПОВОЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ	MODEL ACTION PLANS
Дохинский план действий	Doha Plan of Action
Глобальный план действий	Global Plan of Action
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ	The Regional Action Plan towards the Information Society in Asia and the Pacific is a further step in the direction envisaged in the Regional Road Map towards an Information Society.
VI. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ	VI. PLAN OF ACTION 13
VII. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ	VII. THE OPERATIONAL PLAN
План действий определяет и методы действий.	The Plan of Action identifies methods of action.
Понадобятся определенные изменения в менеджменте и ведении деятельности, а также потре буется разработать совместный план действий для контроля за процессом рекон струкции.	Certain changes in management and operations will be necessary, and a joint action plan should be developed In order to control the reconstruction process.
В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы.	Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.
с) Глобальный план действий.	(c) Global plan of action
Оказывается, план действий прост.	Turns out, the analytics here are easy, simple.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
2005 36 План действий ЮНОПС	UNOPS plan of action
g) разработать совместный план действий по борьбе со стихийными бедствиями ОАГ Организации Объединенных Наций с указанием стратегий, потенциала, возможностей, обязанностей и сфер сотрудничества	(g) Development of a joint OAS United Nations disaster management plan that sets out policies, assets, capabilities, responsibilities and areas of collaboration
Национальный план действий должен соответствовать структуре глобального плана действий.	The national plans of action will inform the Global Plan of Action.
Балийский план действий предусматривает все это.	The Bali Action Plan addresses all three concerns.
С. План действий НЕПАД Природоохранной инициативы	NEPAD Action Plan of the Environment Initiative
национальный план действий в сфере образования	National Plan of Action in Education
Указанный План действий включает следующие компоненты	This plan includes the following components
План действий ЮНОПС (DP 2005 39)	UNOPS action plan (DP 2005 39)
План действий уже в пределах досягаемости.	The road map was within arm's reach.
Проблемы и план действий на будущее	Challenges and future course of action.
План действий в отношении Африки осуществляется.	The Africa Action Plan is working.
Поэтому Комиссия разрабатывает национальный план действий.	The Commission is therefore devising a national plan of action.
Участники приняли план действий и декларацию.	The participants adopted a proposal for action and a declaration.
Кветтский план действий Организации экономического сотрудничества	Quetta Plan of Action for the Economic Cooperation Organization
с) Венская декларация и план действий	(c) Vienna Declaration and Plan of Action
План действий, принятый в Йоханнесбурге, призывал	On the other hand, SCP has still to be placed on the political agenda in much of South East Europe (SEE) and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA).
Мы должны постараться выработать наилучший план действий.	We must try to determine the best course of action.
Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.	The National Action Plan is termed for five years.
Все они были включены в план действий.	These were all incorporated in an action plan.
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
ХII. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ	It encouraged further activities of this type in coordination with those under the assistance programme.
ТУНИССКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ	Tunis Plan of Action on Population and Development in
IV. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ	IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP
II. МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	English Page II. UNITED NATIONS INTER AGENCY PLAN OF ACTION
iii) план действий Центра по правам человека	(iii) Plan of action of the Centre for Human Rights
a) План действий в области окружающей среды.	(a) Environmental action plan.

Показать эту страницу на русском языке