Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается.	As a consequence, the deployment plan is currently under revision.
Политический, гуманитарный и военный компоненты той или иной операции должны готовить совместный план действий.	A joint action plan must be prepared by the political, humanitarian and military units of the operation.
Координатор совершил ряд поездок в пострадавшие районы, в результате которых был разработан Совместный план действий.	The Coordinator undertook a series of missions to the affected areas, which culminated in the drafting of a Joint Plan of Action.
Североамериканский план нумерации (, NANP ) совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств.	The North American Numbering Plan (NANP) is an integrated telephone numbering plan that encompasses 25 countries and territories primarily in North America, the Caribbean, and U.S. territories.
Совместный доступ	Share
совместный доступ	sharing
июль 2000 года, международное совещание Альтернативный комитет по Колумбийскому плану совместный ответ Колумбии и Европы на Колумбийский план	July 2000. International Meeting Alternative Committee for Colombia Plan Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan .
Письменный перевод (совместный)	Translation (joint)
Дата развертывания	date troops days person days months months
Дата развертывания	Date of emplacement
В результате был пересмотрен совместный оперативный план по вопросам демобилизации, разоружения и реинтеграции, и МООНДРК приняла участие в его обсуждении.	As a result, the disarmament, demobilization and reintegration joint operational plan has been updated, with MONUC participating in the discussions.
Понадобятся определенные изменения в менеджменте и ведении деятельности, а также потре буется разработать совместный план действий для контроля за процессом рекон струкции.	Certain changes in management and operations will be necessary, and a joint action plan should be developed In order to control the reconstruction process.
Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
31. Организованная Группой по вопросам оказания помощи в проведении выборов миссия подготовила оперативный план для развертывания Отдела по выборам.	31. A mission organized by the Electoral Assistance Unit prepared the operational plan for the deployment of the Electoral Division.
Поэтому весьма важное значение имеют совместный диалог и совместный поиск решений существующих проблем.	Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы.	Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.
Увеличить глубину развертывания	Increase expansion level
Уменьшить глубину развертывания	Decrease expansion level
график развертывания . 19	schedule . 18
3. График развертывания	3. Deployment schedule
Совместный с итальянцами проект S1000.	Beklemishev, Lieutenant I.S.
Всемирный банк Совместный комитет содействия	The World Bank Civil Society Joint Facilitation Committee
Совместный доступ к рабочему столу	Desktop Sharing
Вторая это совместный стиль жизни.	The second is collaborative lifestyles.
Концепция стратегических запасов для развертывания призвана содействовать соблюдению этого графика развертывания миссий.	The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.
g) разработать совместный план действий по борьбе со стихийными бедствиями ОАГ Организации Объединенных Наций с указанием стратегий, потенциала, возможностей, обязанностей и сфер сотрудничества	(g) Development of a joint OAS United Nations disaster management plan that sets out policies, assets, capabilities, responsibilities and areas of collaboration
реализовать совместный план по ускорению строительства нового долговременного хранилища на предприятии quot Маяк quot для расщепляющихся материалов, полученных в результате демонтажа ядерного оружия.	Implement a joint plan to expedite construction of a new, long term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at Mayak.
Механизм развертывания партнеров исполнителей	Implementing partner deployment scheme
График развертывания военных наблюдателей	Deployment schedule for military observers
График развертывания гражданского персонала	Deployment schedule for civilian personnel
из района развертывания Миссии	the Mission area
График развертывания военных наблюдателей	Schedule of deployment for military observers
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля	Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
Удалённый совместный доступ к рабочему столу	Remote Desktop Sharing
СОВМЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМИТЕТ ПО СВЯЗИ	JOINT ISRAELI PALESTINIAN LIAISON COMMITTEE
План, план...	Plan, plan ...
Концепция стратегических запасов для развертывания	Strategic deployment stocks concept
Структура стратегических запасов для развертывания	Composition of strategic deployment stocks
Пополнение стратегических запасов для развертывания	Replenishment of strategic deployment stocks
Управление стратегическими запасами для развертывания	Management of strategic deployment stocks
Миссии уязвимы на этапе развертывания	Missions are vulnerable in the deployment phase
Расширенные военные силы быстрого развертывания	Enhanced rapidly deployable military capabilities
III. График развертывания персонала 13	III. Deployment schedule for military and civilian personnel . 11

Показать эту страницу на русском языке