Translation of "совместный учебный процесс" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Process for

совместный - перевод :

Collaborative

совместный - перевод :

Joint

учебный - перевод :

Instructional

Keywords : Process Speed Trial Case Whole Joint Checking Project Lunch Account Curriculum Boot Facility Training Science

Examples (External sources, not reviewed)

Всемирный учебный класс	The Global Classroom
Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.	So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.	Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила	The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	United Nations Institute for Training and Research
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети	Share your keyboard and mouse over a network
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.	The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	57 268. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	62 210. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	55 208. United Nations Institute for Training and Research
Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает	One student reporter looked back critically on a training workshop , saying
Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все.	It's the end of the school day, but Arlet's not done yet.
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD.	And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.	This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...	Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
Необходимо принять меры для ее искоренения, начиная с обучения семейным ценностям и включения их в учебный процесс, организации кампаний по борьбе с домогательствами в СМИ, разработки и принятия законов.	The phenomenon needs to be acknowledged and addressed properly, starting by teaching proper family values and incorporating them into the educational system, designing media campaigns to address harassment, and introducing and applying laws.
Процесс важен.	The process is important.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.

Показать эту страницу на русском языке