Translation of "совокупные ежегодные" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
The cumulative costs can be stunning.
Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.
The annual cost per pupil would be 32.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open .
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам.
Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules.
Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, Что же происходит?
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, What's really going on?
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.
In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет.
The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.
Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Ежегодные осадки всего лишь около 100 мм в год, а влажность воздуха очень низка.
Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low.
Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.
Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.
That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
За последние три неде и Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.
In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
34. просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта
34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival.
В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам.
Because the old save less, lower aggregate savings in rich countries will crimp the relative abundance of capital available to poorer economies.
На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей,
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,
Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования .
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.
Ежегодные посещения японским премьер министром Дзюнитиро Коидзуми святилища Ясукуни, считающегося символом прошлого японского милитаризма, являются явным примером вышесказанного.
Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to the Yasukuni Shrine which is widely viewed as a symbol of Japan's former militarism is a conspicuous example of this.
Всемирный банк и МВФ завершили свои ежегодные совещания, встреченные уличными демонстрациями и давшие миру очень мало новых идей.
The World Bank and IMF have completed their annual meetings, which were greeted by street demonstrations and a paucity of innovative ideas.
Ежегодные военные учения США и Южной Кореи. Фото выложено во Flickr пользователем U.S. Army Korea (Архив исторических изображений)
Image of the U.S. South Korea Annual Military Drill, Uploaded by Flickr user U.S. Army Korea (Historical Image Archive)
По сообщениям СМИ, его условия означают, что государство будет терпеть ежегодные убытки в размере 1 млрд долларов США.
According to media reports, under the terms of the agreement as outlined in the leaked document, the government stands to lose US 1 billion annually.
Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.
She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama.
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Вьетнам сообщил, например, что стихийные бедствия, некоторые из которых усугублены изменением климата, вызвали ежегодные потери, эквивалентные 2 его ВВП.
Vietnam, for example, has reported that natural disasters, some of them exacerbated by climate change, have caused annual losses equivalent to 2 of its GDP.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Данная политика преследуется и администрацией Обамы, которая расширила ежегодные экономические консультации с Китаем, включив в обсуждение также и темы безопасности.
That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.
Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться.
These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease.
Более того, возможно, в ожидании перемен во власти отсталые руководители провели ежегодные кадровые изменения на высоких административных должностях главных министерств.
Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries top administrative positions.