Translation of "современные новые технологии" to English language:


  Dictionary Russian-English

новые - перевод : технологии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Современные технологии дают нам много новых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Новые технологии нового тысячелетия
A New Century s New Technologies
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Мы просто используем новые технологии .
We're just using new technology.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
Today s technology allows that underground to speak and meet.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
But modern technology also has implications for well established democracies.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.
The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.
Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
New technologies will provide a key part of the solution.
Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
New technologies should not be dropped into health care systems uninvited.
Человек силен, он может создать современные технологии, но недавно по нему ударили силы природы.
Man is strong, he can create modern technology, but recently he has been hit by natural disaster.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
We see this when new technologies arrive on the scene.
Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений, синтеза белков и метаболической реакции.
Today s new technologies enable health to be identified in terms of patterns of gene expression, protein production, and metabolic response.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment.
Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not.
Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.
За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях.
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
Сегодняшняя российская пропаганда объединяет в себе по существу твердую руку в советском стиле и современные технологии.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity.
Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира .
The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera.
Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.
These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation.
Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries.
Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Современные исламисты Магриба
The Maghreb s Modern Islamists
ГБ Современные коммуникации!
GB Modern communications.
Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии.
And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.

 

Похожие Запросы : современные технологии - современные технологии - современные технологии - современные технологии - современные технологии - современные технологии - новые новые технологии - Новые технологии - новые технологии - новые технологии - новые технологии - наиболее современные технологии - Новые медиа-технологии - применять новые технологии