Translation of "совсем другой" to English language:
Dictionary Russian-English
другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я совсем другой? | Am I so different? |
| Европа стала совсем другой. | Europe is a very different place. |
| Это совсем другой коленкор. | That's a horse of a different color. |
| Это совсем другой коленкор. | That's a horse of another colour. |
| Это совсем другой коленкор. | That's a horse of a different colour. |
| Том теперь совсем другой. | Tom is very different now. |
| А этот враг совсем другой. | The enemy is something else altogether. |
| У Гора же совсем другой подход. | Gore has a very different approach. |
| Ты в этих очках совсем другой. | You look so different with those glasses on. |
| Вы в этих очках совсем другой. | You look so different with those glasses on. |
| Знаете, и другой рукав совсем не подходит . | You know, the other sleeve doesn't fit at all. |
| Притягательность другой молодой женщины это совсем другое. | With an attraction to another young woman it's not the same thing. |
| Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. | The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round. |
| Это не совсем правда. Есть другой способ потоотделение. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Та, кого я принял за певицу, оказалась совсем другой девушкой. | The girl who I thought was a singer proved to be a different person. |
| Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области. | My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle. |
| С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной. | With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. |
| Индонезия культурно и экономически принадлежит другому миру Индия, также, является совсем другой Азией. | Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. |
| Быть может, этот мир не станет лучше, но это точно будет совсем другой мир. | It may not be a better world, but it will be a very different one. |
| Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям. | Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like. |
| У некоторых видов глубоководных животных генетическое на живность, обитающую в совсем другой части бассейна. | Many of the deep sea communities that goes ocean basin wide. |
| Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже. | My life would probably have been quite different if I had been born a month later. |
| Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже. | My life would probably have been quite different if I had been born a month later. |
| Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной. | Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country. |
| Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей. | In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives. |
| И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны. | And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light. |
| Задумавшееся как разоблачающее уродливое лицо русского крайнего национализма сообщение на блоге вызвало совсем другой эффект. | Meant to expose an ugly face of Russian extreme nationalism, the blog post caused a different effect. |
| Да, но совсем, совсем. | 'Yes, but entirely.' |
| Если простить, то совсем, совсем. | If one is to forgive, it must be entire forgiveness. |
| Линн Верински Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем совсем безопасно. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Но сейчас мы имеем совсем другой мир, в корне отличный от лежащего в руинах в 1945 году. | But it is a very different world from the one left in ruins in 1945. |
| Начните рассказ со стрел индейцев, а не с нашествия британцев и у вас получится совсем другой рассказ. | Start the story with the arrows of the Native Americans, and not with the arrival of the British, and you have an entirely different story. |
| В этом году, однако, прогноз другой результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше. | This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher. |
| Совсем наоборот. | Quite the contrary. |
| Совсем наоборот. | Far from it. |
| совсем убрать, | No arms at all. |
| Не совсем... | 'Not quite!... |
| Совсем близко. | Let me do an Al Gore here. |
| Не совсем | Not exactly |
| Не совсем. | Not quite. |
| Совсем ничего. | None at all. |
| Совсем немного. | Just a little bit. |
| Совсем темно. | It's completely dark. |
Похожие Запросы : другой - другой - Другой - Другой - другой - другой день другой - совсем точно - совсем забыл - совсем не
