Translation of "согласие соответствующего" to English language:

Dictionary Russian-English

согласие - перевод :

Accord

согласие - перевод :

Consent

согласие - перевод :

Consent from

Keywords : Consent Agreeing Approval Agreement Agreed Corresponding Proper Appropriate Tram Clearance

Examples (External sources, not reviewed)

Согласие	Consent
ii) общая карта соответствующего района	(ii) An overview map of the area in question
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.	Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.	Tom gave me the go ahead.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.	Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?	'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.	I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.	I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.	He interpreted my silence as consent.
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .	The education ministry has published a draft circular on its website.
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.	Supposing I get his consent...'
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.	However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.	The consensus is that they do not.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
Однако в Google не дали на это согласие.	However, Google refused to agree to this.
Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.	This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.
2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.	2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.	Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.	Now you've come of age, you have the right to vote.
Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.	Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.
Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.	I may disagree with your words but I hear you out.
i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или	(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.	But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.	His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.
Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.	This will require a regional consensus that only the US can bring about.
а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие	(a) The person freely gives his or her informed consent
И (ведь) согласие лучше. И при душах (постоянно) пребывает скупость.	But men keep self interest uppermost.
Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.	I was able to get my parents to consent to my marriage.
Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и	(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.	This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.	Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.

Показать эту страницу на русском языке