Согласованный текст	Text agreed on
Согласованный текст	Text agreed
Важно, чтобы суд завершил выполнение обусловленных его мандатом задач в согласованные сроки и уложился в согласованный бюджет.	It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
Показатели перечисления взносов в бюджет на 2004 2005 годы были чрезвычайно позитивными, и достигнутый уровень несколько превышал согласованный бюджетный пакет.	In this regard, the goals identified in the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Plan of Implementation and other Johannesburg Summit outcomes provide a clear and targeted road map for UNEP.
Согласованный подход к децентрализации	Coordinated approach to decentralization
приветствует решение ПРООН представлять выверенный и ориентированный на конкретные результаты двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2008 2009 годы, согласованный с ЮНФПА и ЮНИСЕФ	Welcomes the decision of UNDP to present an aligned, results based, biennial support budget for 2008 2009, harmonized with UNFPA and UNICEF
Рекомендация 2 Согласованный подход к децентрализации	Recommendation 2 Coordinated approach to decentralization
В него также войдет согласованный набор показателей.	This would also include a coherent set of indicators.
Согласованный и конкретный характер деятельности самих правительств	Intra governmental consistency and specificity
Генеральный секретарь не намеревается включать смету в свои предлагаемые бюджеты по программам, а будет представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе бюджет Органа, согласованный в Ассамблее Органа.	It would not be the intention of the Secretary General to include estimates in his proposed programme budgets but to transmit to the General Assembly on an annual basis the budget of the Authority as agreed by the Assembly of the Authority.
четко определенный и согласованный бюджет по проекту, включая финансовые и людские ресурсы необходимо, чтобы с самого начала в распоряжение проекта были предоставлены необходимые денежные средства и персонал	As with the needs analysis and feasibility study, a decision will have to be taken as to whether the work will be carried out by internal or external resources.
По ее мнению, необходимо применять более согласованный подход.	In her view, a more coherent approach was needed.
Бюджет	Budgeted
Бюджет	Budget options
Бюджет	Geographical instruments
Бюджет	Thematic instruments
Бюджет	Budget
Бюджет	Page 62
Бюджет	Page 67
Бюджет	EC Regulation
Бюджет	Countries concerned
Бюджет	Finance
Согласованный пресс релиз, выпущенный 10 октября 1993 года группой	Agreed press release issued on 10 October 1993 by
Был распространен пересмотренный текст, согласованный в ходе неофициальных консультаций.	A revised text, which had been agreed upon during the informal consultations, was circulated.
Вызывает разочарование то, что Комитету не удалось выработать согласованный документ.	The Committee's failure to agree on a text was disappointing.
Результатом этих консультаций стал согласованный текст, который представляется Рабочей группе.	Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party.
И это включает в себя такие вещи, как согласованный макет.	And this includes things like consistent layout.
В своем докладе о работе контактной группы г н Уоллас представил на рассмотрение Конференции согласованный группой пересмотренный предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год, ориентировочную шкалу взносов и соображения, касающиеся штатного расписания.	In his report on the work of the contact group, Mr. Wallace submitted for the Conference's consideration the group's agreement on the 2006 revised proposed operational budget, the indicative scale of assessment and the staffing arrangements.
бюджет счет	The estimate of 5,000 provides for one video camera, which will be used in train the trainer sessions.
бюджет счет	In addition, the Procurement Service has experimented with merging two of the sections into a more horizontal structure, but the arrangement resulted in a workload that was completely unmanageable for a single manager, and oversight in the teams concerned dropped significantly during that time.
бюджет счет	Archives and Records Management Section
бюджет счетb	The variance of 185,800 is due mainly to higher travel requirements in the Information Technology Services Division and the Procurement Service.
бюджет счет	A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.
бюджет счет	H. Department of Safety and Security
Регулярный бюджет	The variance relates to security officers in the Security and Safety Service, for whom no provision is made in the current budget.
Бюджет помесячно	Monthly Budget
Создать бюджет	Creates a new budget
Создать бюджет	New budget
Переименовать бюджет	Rename budget
Удалить бюджет?	Delete budget
Копировать бюджет	Copy budget
Прогнозный бюджет	Budget based on forecast
Создать бюджет	New Budget
Регулярный бюджет	Regular budget Extrabudgetary
ОБЩИЙ БЮДЖЕТ	TOTAL BUDGET

Показать эту страницу на русском языке