Translation of "соглашение об обеспечении" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Informed about

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

соглашение об обеспечении - перевод :

Security agreement

Keywords : Worry Thinking Care Talking Welfare Social S.i.u Legislation Enforcement Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.	But there is no similar agreement on where the money will come from.
Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.	The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Голан Левин О программном обеспечении как искусстве	Golan Levin on software art
ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия.	The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice.
В соответствии с соглашением об обеспечении безопасности, заключенным с правительством Ирака, США должны вывести свои войска к концу этого года.	According to a security agreement reached with Iraq s government, the US is to withdraw its forces by the end of this year.
Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .	So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.	Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.	Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Да, это очень маленький процент, но проблема существует, так же как и вопрос об обеспечении в тюрьмах безопасности для гомосексуалистов, говорит Алексеев.	Yes, it's a very small percentage, but the problem is real, just as is the issue of ensuring the safety of homosexuals in prisons, says Alekseev.
Индия приняла Конвенцию ООН о правах ребенка 1959 года и также является участником Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей.	India is a party to the UN declaration on the Rights of the Child 1959 and is also a signatory to the World Declaration on the Survival, Protection and Development of children.
В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.	In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.	The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.	Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
10. просит также Генерального секретаря включить в эти планы практичные решения вопроса об обеспечении естественного освещения залов в целях обеспечения здоровых условий труда	10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions
8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности	8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session
Программа будет стоить 10 миллионов фунтов, и Национальная служба здравоохранения Англии на этой неделе после международного тендера на закупки подписала договор об обеспечении препаратом.	The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development

Показать эту страницу на русском языке