Translation of "соглашение об экономическом партнерстве" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Informed about

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Worry Thinking Care Talking Partnership Equity Agreement Drawing Liberty Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality Economic Economics Economics Economy Economically

Examples (External sources, not reviewed)

Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.	Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.	A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте	Europe s Dysfunctional Growth Compact
5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и	5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.	In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.	Far too many post mortems of the economic crisis are now being written.
Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.	Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.	But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.
Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.	Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream.
США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.	The US warns its own companies about economic espionage by other countries.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .	Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.	But there is no similar agreement on where the money will come from.
Роскомнадзор и координационный орган подписали соглашение о делегировании полномочий на Петербургском международном экономическом форуме в четверг, 16 июня.	The media regulator and the domain coordinating body signed an agreement about the delegation of powers to Roscomnadzor at the Saint Petersburg international economic forum on Thursday, June 16.
В прошлом месяце Премьер Министр Мануэль Вальс, и я объявили об амбициозном партнерстве в целях цифровой трансформации всей страны.	Last month, Prime Minister Manuel Valls and I announced an ambitious partnership to promote a digital transformation of the entire country.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.	Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Мы уже знаем, что в СМИ будут показывать салюты, но не дискуссии об экономическом регулировании.	We already know that there will be media fireworks, but there will be little talk of economic regulation.
Договор большой двадцатки об экономическом росте должен также стать и договором о борьбе с безработицей.	The G 20 s growth compact must be a jobs compact, too.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
6. приветствует соглашение о партнерстве, заключенное недавно между Фондом демократии Организации Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, и надеется на расширение сотрудничества в сфере демократии и благого управления	6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance
Большинство высокопоставленных политиков и экспертов ожидали, что после неизбежно неприятного переходного периода Россия присоединится к Соединенным Штатам и Европе в стратегическом и экономическом партнерстве, основанном на общих интересах и ценностях.	Most policymakers and experts expected that, after an inevitably troublesome period of transition, Russia would join the United States and Europe in a strategic and economic partnership, based on shared interests and values.
До последнего времени можно было говорить об экономическом подъеме других стран, не прогнозируя уменьшения могущества Америки.	Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power.
Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции.	Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends.
На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .	Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над соглашением об экономическом росте , которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне.	I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.
КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.	CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над соглашением об экономическом росте , которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне.	Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June.
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех .	A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.	Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
Фактически, как сказал в июне бывший американский советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на Форуме Мира в Пекине, в чем мир действительно нуждается, так это во всеобъемлющем экономическом партнерстве США и Китая.	In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China.
Индия была в экономическом застое.	India appeared mired in stagnation.
ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия.	The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice.
ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров.	LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice.
Сегодня, такие сделки чаще называют партнерством , как в Транс Тихоокеанском Партнерстве (ТТП).	Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP).
Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве .	Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.	The third doubt is about US economic management.
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi.	SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi.

Показать эту страницу на русском языке