Translation of "соглашение о контроле" to English language:


  Dictionary Russian-English

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.
The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.
Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас.
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
НЬЮ ЙОРК Достигнутое в Вене соглашение о контроле над деятельностью Ирана в ядерной сфере вызвало ярость у сторонников силовых методов решения проблем.
NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.
Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.
Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Тем не менее, вы беспокоитесь о контроле рождаемости, презервативах и трех детях .
And yet you are still talking about birth and condom control 3 children.
Держи свои финансы на контроле.
Keep track of your finances.
Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
1. приветствует восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.
1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
2. приветствует также шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973.
2. Also welcomes the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 55 973.
2. приветствует также седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003.
2. Also welcomes the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 56 1003.
принимая во внимание восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.,
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.
Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете
Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.
A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.
принимая во внимание далее шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973.,
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.
принимая во внимание далее седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003.,
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.
57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Мы наблюдали стрельбу в нашей стране, растущую вместе с нежеланием наших законодателей обсуждать вопрос о контроле оружия.
We have seen shooting after shooting take place in this country, increasing directly along with our country's legislators unwillingness to speak about gun control.
Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.

 

Похожие Запросы : Предположение о контроле - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - Законы о контроле реэкспорта - на контроле - в контроле - в контроле - при контроле - договор о контроле над вооружениями - законодательство о контроле над капиталовложениями