Translation of "соглашение с принимающей" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.	Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет	An Iran Deal Ten Years Late
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.	This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side.
Правительство Южной Кореи, принимающей саммит, было особо активно в этом.	The host government, South Korea, was especially dynamic here.
И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные	Tells the receiving program about what it should treat the following data as
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.	They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.
И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.	And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
А от пакистанской принимающей стороны я всё время слышала Не надо миндальничать.	And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us.
Кыргызстан, столица которого недавно стала принимающей стороной Среднеазиатской лиги КВН, не исключение.	Kyrgyzstan, whose capital has recently hosted the Central Asian league of KVN, is no exception.
Это домашний стадион нетбольной команды Northern Mystics принимающей участие в ANZ Championship.	Trusts Stadium is an indoor arena which primarily hosts netball matches, and is the home of the Northern Mystics of the ANZ Championship.
ЮНОПС работает с разнообразными клиентами, включая правительства принимающей страны в областях инфраструктуры и общественных работ, и со Всемирным банком.	UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.	Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.	First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.
Соглашение может быть знаком перемен в непростых отношениях Вьетнама с Facebook.	The agreement could mark a shift in Vietnam s rocky relationship with Facebook.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.	May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
1. с удовлетворением отмечает усилия правительства Австрии в качестве принимающей страны в целях строительства конференционных помещений в Венском международном центре	1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
1. с удовлетворением отмечает усилия правительства Австрии в качестве принимающей страны в целях строительства конференционных помещений в Венском международном центре	1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
Будем надеяться на то, что Южная Корея преуспеет в качестве следующей принимающей страны, сделав то, с чем Канада абсолютно не справилась.	Our best hope is that South Korea will succeed as the next host country, picking up where Canada has fallen far short.
Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение ().	If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.

Показать эту страницу на русском языке