Translation of "содействовать карьере" to English language:

Dictionary Russian-English

содействовать - перевод :

Keywords : Career Quarry Careers Biggest Most Assist Contribute Promote Promoting Facilitate

Examples (External sources, not reviewed)

Давайте поговорим о вашей карьере.	Let's talk about your career.
Он готовит себя к карьере дипломата.	He's preparing for a diplomatic career.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.	Sami wants to focus on his career.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Это решение отразится на его будущей карьере.	This decision will reflect on his future career.
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.	Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Я буду тебе содействовать.	I'll assist you.
Я буду вам содействовать.	I'll assist you.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.	It was the first time in his career he claimed such a victory.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.	Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
Перерыв в карьере 2007 2010 После окончания мирового турне Мартин сделал перерыв в музыкальной карьере и сосредоточился на личной жизни.	Career break 2007 2010 After finishing his worldwide tour, Martin took a break from the music industry and focused on his private life.
Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере	Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко	Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career
Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере.	Bogart considered his performance to be the best of his film career.
В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли.	The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee.
Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.	It was not his most convincing moment.
A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий.	Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked.
Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.	He scored two assists in his first game and 12 in his first six.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере.	He then became a machine inspector at a factory in the city.
Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.	I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку	She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником.	Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator.
ЛМ Вы помните лучший день в вашей карьере в Национальной полиции?	LC Do you remember the greatest day of your career in the National Police?
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.	Governments around the world want to promote entrepreneurship.
Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.	We are afraid it will encourage intervention.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.	Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.
Мы узнали, что только 25 успеха в карьере зависит от уровня интеллекта,	What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак .	Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak.
До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.	Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career.
Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.	We must work hard to promote world peace.
Больше всех каверов на песни группы сделал в своей сольной карьере Рэй Уилсон.	Ray Wilson has covered the most Genesis songs during his solo concerts.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.	He uses every chance he gets to promote good science.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса	Still Game star looks set for new career in restaurant industry
Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста.	Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.

Показать эту страницу на русском языке