Translation of "содержащиеся в нем" to English language:
Dictionary Russian-English
содержащиеся - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ссылаясь на доклад Генерального секретаряA 55 637., и содержащиеся в нем рекомендации, | Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 632. и содержащиеся в нем выводы, | Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 57 584. и содержащиеся в нем рекомендации, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 58 262. и содержащиеся в нем рекомендации, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 288. и содержащиеся в нем выводы | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 296. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряА 59 581 S 2004 925. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 60 224 S 2005 525. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 61 326 S 2006 727. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 62 345 S 2007 555. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 123. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 139 и Corr.1. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 139 and Corr.1. and the recommendations contained therein |
| 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации | 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein |
| 3. ссылается на доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений и содержащиеся в нем рекомендацииA 53 928, приложение. | 3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 489. и предлагает государствам членам рассмотреть содержащиеся в нем предложения | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 489. and invites Member States to consider the proposals contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 58 136 и Corr.1. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 136 and Corr.1. and calls for support for the recommendations contained therein |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 138. и с удовлетворением отмечает содержащиеся в нем выводы и рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 138. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein |
| 2. одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и содержащиеся в нем рекомендацииСм. A 55 281. | 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations contained therein See A 55 281. |
| 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияA 60 208., и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 60 208. and calls for support for the recommendations contained therein |
| В нем говорится | It said |
| 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияСм. A 59 261., и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,See A 59 261. and calls for support for the recommendations contained therein |
| рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5K (A 59 5 Add.11)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11). |
| рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5L (A 59 5 Add.12)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5L (A 59 5 Add.12). |
| Как, в нем разочаровался? | 'What! Disillusioned with him?' |
| Они в нем участвуют. | They are participating in it. |
| Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду. | Few Russians see him as a threat most see him as a hope. |
| 1. приветствует промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в АфганистанеСм. А 57 309. и одобряет содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan,See A 57 309. and endorses the recommendations contained therein |
| Отдельные положения таиландского законодательства, связанные с запретом оскорблений в адрес Его Величества, считаются одними из самых строгих в мире, несмотря на давно устаревшие принципы, содержащиеся в нем. | Thailand strictly enforces an anti Lese Majeste (royal insult) law which some critics believe is the world s harshest aside from being outdated. |
| 1. приветствует доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в ИракеСм. A 55 294. и содержащиеся в нем замечания, выводы и рекомендации | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in IraqSee A 55 294. and the observations, conclusions and recommendations contained therein |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об экономической помощи восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах, и содержащиеся в нем выводыA 55 620 и Corr.1., | Taking note of the report of the Secretary General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans and the conclusions contained therein,A 55 620 and Corr.1. |
| Они видели в нем авторитет. | They saw an authoriy in him. |
| с нем. | e.g. |
| с нем. | i. pp. |
| с нем. | ... |
| с нем. | and trans. |
| с нем. | A. |
| с нем. | The baron. |
| с нем. | v. i. |
| с нем. | I, pp. |
| с нем. | J. S. Watson. |
| с нем. | E.S. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомA 57 227 и Corr.1., в том числе содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS,A 57 227 and Corr.1. including the recommendations contained therein |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| Я был нем. | I was dumbstruck. |
Похожие Запросы : в нем - в нем - содержащиеся в оборудовании - содержащиеся в таблице - содержащиеся в этом - видеть в нем - воплощенные в нем - жив в нем - полностью содержащиеся - остаются содержащиеся - содержащиеся части - содержащиеся внутри - содержащиеся ошибки
