Translation of "создавать напряженность" to English language:

Dictionary Russian-English

напряженность - перевод :

Keywords : Tension Tensions Intensity Defuse Tense Create Creating Build Making Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
Напряженность холодной войны повысилась.	Cold war tension has mounted.
Высокая напряженность в нижних странах	High Tensions In the Low Countries
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
Я люблю создавать вещи.	I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.	I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.	We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.	Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.	I didn't want to cause trouble.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.	Tensions between the two countries were already high.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.	Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.
В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.	At that point, tensions with Cambodia became inevitable.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Они могут уничтожать, но не создавать.	They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.	Stop making a fuss over nothing.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.	Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.	In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.	Soon, high interest rates strained the country's budget.
Растет напряженность, разжигается ненависть, что играет на руку контрабандистам.	Tensions have been building, fueling violence and playing into the hands of people smugglers.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.	We need to start creating those plans now.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.	Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world.
Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.	Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Пока еще напряженность остается нерешенной, что ведет к высоким бюджетным дефицитам.	For now, the tension has been left unresolved, leading to high budget deficits.

Показать эту страницу на русском языке