Translation of "создали интеллектуальную собственность" to English language:
Dictionary Russian-English
Собственность - перевод : собственность - перевод : создали - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность. | The other objective is commercial to pilfer intellectual property. |
| Общество всегда признавало, что другие ценности могут превзойти интеллектуальную собственность. | Society has always recognized that other values may trump intellectual property. The need to prevent excessive monopoly power has led anti trust authorities to require compulsory licensing (as the US government did with the telephone company AT T). |
| В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| Америка придерживается политики не красть интеллектуальную собственность, тогда как Китай, видимо, наоборот. | American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite. |
| Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done. |
| Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. | CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. |
| Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
| Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность. | Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights. |
| Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие. | Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. |
| Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| НЬЮ ЙОРК Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность. | NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights. |
| Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность. | The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades the EU wants better enforcement of intellectual property protection. |
| Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно. | That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously. |
| К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру. | Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. |
| Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учи ывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно. | That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously. |
| Собственность моя. | The property is mine. |
| гибкий подход к правам на интеллектуальную собственность (ИС) в знак признания той роли, которую играют немарочные товары в значительном снижении цен на лекарственные средства. | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 A flexible approach to intellectual property (IP) rights, in recognition of the role that generics play in vastly reducing medicine prices. |
| Дети собственность родителей? | Are children private property of the parents? |
| Это моя собственность. | This is my property. |
| Это частная собственность. | This is private property. |
| Собственность есть кража. | Property is theft. |
| Ты моя собственность. | You are my property. |
| Что такое собственность? | In What Is Property? |
| Лекарства и интеллектуальная собственность. | Drugs and intellectual property. |
| Интеллектуальная и промышленная собственность | Intellectual and industrial property |
| Эта земля моя собственность. | This land is my property. |
| Я не твоя собственность. | I'm not your property. |
| Что говорить, это моя собственность. | That is to say it is my property. |
| Автор собственность Школы отцов Дюранно | Credit Courtesy of the Duranno Father School |
| Старший сын унаследовал всю собственность. | The eldest son succeeded to all the property. |
| Том продал всю свою собственность. | Tom sold all his property. |
| Эти соглашения, выходят далеко за рамки торговли, регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых, судебных и нормативных структурах стран, без участия или отчетности, через демократические институты. | These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions. |
| Он определяет интеллектуальную собственность с учетом права коренных народов управлять своим наследием и признает их в качестве авторов, с тем, чтобы они автоматически подпадали под действие существующих законов об интеллектуальной собственности. | It seeks to define intellectual property with regard to the right of Indigenous peoples to control their heritage, and to recognize indigenous nations as authors so that they would automatically benefit from existing intellectual property laws. |
| c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку. | The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Мы создали антиангиогенную пасту | So we created an antiangiogenic paste. |
| Мы создали его заново. | So we built it again. |
| Они создали живой щит. | They created a live shield. |
| Они создали новое правительство. | They have established a new government. |
| Фото собственность режиссёра, используется с разрешения. | Photo courtesy the filmmaker, used with permission. |
| Он передал всю свою собственность сыну. | He handed over all his property to his son. |
| У них нет претензий на собственность. | They have no claim to the property. |
| Отец оставил мне кое какую собственность. | My father left me some property. |
| Учитывая, что азиатские страны, само собой, будут отстаивать и защищать права на интеллектуальную собственность более энергично, когда им самим будет что терять в этом плане, Запад должен искать способы ускорения этого перехода. | Given that Asian countries naturally will uphold and defend IP rights more vigorously when they have more at stake, the West should look for ways to hasten this transition. |
Похожие Запросы : уважать интеллектуальную собственность - патент на интеллектуальную собственность - лицензия на интеллектуальную собственность - претензии на интеллектуальную собственность - посягать на интеллектуальную собственность - лицензия на интеллектуальную собственность - права на интеллектуальную собственность - гарантия на интеллектуальную собственность - все права на интеллектуальную собственность - права на интеллектуальную собственность третьих сторон - мы создали - создали пространство - они создали