Translation of "создание атмосферы доверия" to English language:

Dictionary Russian-English

создание - перевод :

Creating

создание - перевод :

Creation

создание - перевод :

Establishment

создание атмосферы доверия - перевод :

Trust building

Keywords : Atmosphere Atmospheric Upper Vibe Outer Trustworthy Confidence Credibility Credible Trusted Creature Creation Creating Create Human

Examples (External sources, not reviewed)

У Луны нет атмосферы.	The moon has no atmosphere.
Однако, создание целой сети подобных тоннелей является лишь частью масштабных мер, которые власти Великобритании собираются принять для улучшения атмосферы.	However, establishing an entire network of similar tunnels is just a part of the extensive measures that the government of Great Britain is planning to take to improve the atmosphere.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.	Even the upper atmosphere is polluted.
) из марсианского грунта и атмосферы.	water, air) from the Martian ground and atmosphere.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.	This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Более 95 атмосферы Титана составляет азот.	Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen.
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством.	Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.
В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору.	Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.	These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.	Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
В то же время, ЕС должен начать диалог среди равных по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе.	At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region.
Это отражено в зверской, деструктивной кампании против науки о климате, развязанной влиятельными промышленными кругами и идеологами, очевидно направленной на создание атмосферы невежества и заблуждений.	This is reflected in the brutal, destructive campaign against climate science by powerful vested interests and ideologues, apparently aimed at creating an atmosphere of ignorance and confusion.
будучи убеждена в том, что развитие может быть обеспечено лишь при наличии атмосферы мира, безопасности и взаимного доверия как внутри государств, так и в межгосударственных отношениях,	Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
Он заслуживает доверия.	He is trustworthy.
Дружба вопрос доверия.	Friendship is a matter of trust.
Том заслуживает доверия.	Tom's dependable.
Я заслуживаю доверия.	I'm reliable.
Фома заслуживает доверия.	Tom is trustworthy.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
В своей статье Создание атмосферы эмпатии в массмедиа , написанной в соавторстве с нигерийским корреспондентом Global Voices Нвачукву Эгбунике после терактов в редакции Charlie Hebdo. Лова пишет	Lova's essay, Creating a Media of Empathy One Letter at a Time , published after the Charlie Hebdo attacks, co authored with Global Voices Nigeria contributor Nwachukwu Egbunike
Создание потенциала	Capacity building
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Индекс потребительского доверия вырос.	Consumer confidence has picked up.
Он заслуживающий доверия начальник.	He is a dependable boss.
Ты не вызываешь доверия.	You're untrustworthy.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Я человек, заслуживающий доверия.	I'm a trustworthy person.
Том заслуживающий доверия человек.	Tom is a dependable man.
Твои друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Ваши друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.	There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.	For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.	According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.	As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere.
Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы.	Cream was better than that ... We knew it was all over.
Программа Глобальный ноль должна идти рука об руку с реализацией продуманной стратегии разрешения конфликтов и создания атмосферы доверия в таких очагах напряжённости, как Юго Восточная Азия и Ближний Восток.	Global Zero must go hand in hand with a robust strategy of conflict resolution and confidence building in trouble spots such as Southeast Asia and the Middle East.

Показать эту страницу на русском языке