Translation of "создание потенциала для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

создание - перевод :

Creating

создание - перевод :

Creation

создание - перевод :

Establishment

Keywords : This People Make More Potential Capacity Reaching Reach Waste Creature Creation Creating Create Human

Examples (External sources, not reviewed)

Создание потенциала	Capacity building
iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
Это включает в себя создание потенциала в соседних государствах, как Всемирный банк делает в Иордании и Ливане, для предоставления услуг для беженцев.	This includes building capacity in neighboring states, as the World Bank is doing in Jordan and Lebanon, to provide services for refugees.
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Создание пространства для Китая	Making Space for China
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Создание расписаний для образовательных учреждений	Generate timetables for educational institutions
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы.	Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.
Наращивание потенциала	Capacity building
Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,	So that is indeed what is memory.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.	You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D textures libraries
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.	Create and edit subtitles for film and videos.
Создание вашей собственной библиотеки моделей мебели для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D furniture libraries
Создание графических интерфейсов к приложениям Unix для GNUstep	Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.	Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance.
Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.	On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK	Create or open user interface designs for GTK applications
К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.	Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке,	Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,	Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.	Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.	Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.	The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.	Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов	Configure and make bootable initramfs images for thin client networks
Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.	Building a network for them is a step in the right direction.
Мы не смогли понять, что создание Северо Американской Свободной Торговой Зоны (NAFTA), которое достигает своего полного потенциала, нельзя завершить без вложения крупных средств.	We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.	That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications

Показать эту страницу на русском языке