Translation of "создание стимулов для" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На Ближнем Востоке такой режим будет означать создание дополнительных стимулов для вступления в него арабских стран. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up. |
| Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления. | Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance. Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues. |
| Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления. | Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance. |
| Создание пространства для Китая | Making Space for China |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Создание расписаний для образовательных учреждений | Generate timetables for educational institutions |
| Простое создание музыки для каждого! | easy music production for everyone! |
| Недостаток стимулов | The Poverty of Stimulus |
| Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков. | But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks. |
| Происходит искажение стимулов. | Incentives are distorted. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Ключевое решение для финансового обеспечения заключается в разрешении системных рисков и изменении стимулов, чтобы побудить инвесторов поддерживать внутренний реальный экономический рост, а не создание пузырей активов. | For the financial supply chain, the key is to address systemic risks and realign incentives in order to induce investors to support the engines of real economic growth, rather than the creation of asset bubbles. |
| Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений, | So that is indeed what is memory. |
| Создание скриптов для выполнения на стороне сервера. | You need to run the webserver, with a connected PHP installation. |
| Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео. | Create and edit subtitles for film and videos. |
| Создание вашей собственной библиотеки моделей мебели для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D furniture libraries |
| Создание графических интерфейсов к приложениям Unix для GNUstep | Graphically create Unix application wrappers for GNUstep |
| Америке нужен большой пакет стимулов. | America needs a big stimulus package. |
| Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов. | A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession. |
| К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза. | Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK | Create or open user interface designs for GTK applications |
| В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик. | More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices. |
| К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие. | Moreover, there are no market incentives in place to induce private businesses to invest adequately in developing them. |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов | Configure and make bootable initramfs images for thin client networks |
| Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении. | Building a network for them is a step in the right direction. |
| Создание потенциала | Capacity building |
| Создание документов | Write documents |
| Создание коллекции | Creating a collection |
| Создание профиля | Profile Generation |
| Создание пакетов | Packaging |
| Создание действий | Creating actions |
| Создание проектов | New Projects |
| Создание шаблонов | Creating Templates |
| Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов. | But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. |
| Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов. | The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus. |
| Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих. | And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. |
| Это дело и стимулов, и социального правосудия. | It is a matter both of incentives and social justice. |
Похожие Запросы : создание стимулов - создание стимулов - создание стимулов - справедливости стимулов - сохранение стимулов - набор стимулов - теория стимулов - система стимулов - набор стимулов - продвижение стимулов - аренда стимулов - уровень стимулов - меньше стимулов