Translation of "создан новый" to English language:

Dictionary Russian-English

новый - перевод :

Keywords : Whole Next Another Created Designed Built Born

Examples (External sources, not reviewed)

Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект.	The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in.
Создан Л.	Created by L. Finch.
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.	New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.
Вместо развития Visual Basic, был создан абсолютно новый язык Visual Basic .NET, первая версия которого появилась в 2001.	Visual Basic itself is derived heavily from BASIC, and subsequently has been replaced with a .NET platform version.
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).	As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Но ко времени грандиозного Парижского саммита в июле, когда был создан новый клуб, первоначальные подозрения удалось в значительной степени рассеять.	But by the time of the grand Paris Summit in July to send the new club on its way, the initial suspicions had largely been overcome.
Том не создан быть учителем.	Tom isn't cut out to be a teacher.
Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Создан в 1969 году в Алабаме.	Alabama is a southern state in the United States.
Комитет был создан в декабре 1947.	The committee was in place by December 1947.
Благодаря ее бесстрашному участию в арабской политике был создан новый плацдарм для политической свободы, которая достигла кульминации в своей безоговорочной поддержке арабских революций.	With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions.
Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.	Then there is the federal Labor brand.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Район был создан 31 января 1935 года.	History The district was established in 1935.
Натюрморт был создан художником в 1911 году.	A Portrait of the Artist and the Man.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами.	A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries.
Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.	This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.
Новый?	Is it new?
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.	The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.	A land market must be created virtually from scratch.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.	In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.	The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты	The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons.	Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Том не создан для того, чтобы быть учителем.	Tom is not cut out to be a teacher.
В 1940 году был создан Союз писателей Карелии.	Average temperature in January is and in July.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.	Background The anthem was used from 1949 to 1991.
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
Новый антисемитизм	A New Anti Semitism
Новый султанат?	A new sultanate?
Новый Обама	The New Obama
Новый МВФ	The New IMF
Новый терминал	New Terminal
Новый рисунок	New Drawing
Новый документ	New Document
Новый феномен	New phenomenon
Новый взрыв.	There's a new blast.

Показать эту страницу на русском языке