Translation of "создаст" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| Например, Hcodice_35 создаст текст H2O. | A variation of text. |
| Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. | Imports inspire a more competitive domestic business environment. |
| ответить на вопрос Что создаст Америка? | An the answer to the question what will America make? |
| Сейчас всё это добро создаст поле, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости. | Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability. |
| Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. | This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке. | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
| Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. | This trend will spell trouble for longer term global economic growth. |
| Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию. | This kind of system will only increase pressure on bureaucracy. |
| Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX | CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX |
| Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро. | This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone. |
| Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке? | Will the New Economy eventually reinvent American education? |
| Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? | Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? |
| Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? | What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. | We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
| План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. | Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense. |
| Это создаст как экономическую, так и политическую напряженность, которая может уничтожить Европейский Союз. | This will generate both economic and political tensions that could destroy the European Union. |
| В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. | Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. |
| Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. | A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству, которое создаст равновесие сил с Израилем. | Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel. |
| В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос. | Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand. |
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
| Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора . | This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. |
| Это случилось, когда осенью 2006 года я объяснил, почему Apple никогда не создаст мобильный телефон. | It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. |
| Мы находимся в середине социального и демографического сдвига, который и разрушит, и создаст рынки потребительских товаров. | We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets. |
| Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско американский тандем создаст новую ось мировой политики. | The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem. |
| Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы. | Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work. |
| У нас только одна жизнь, и я хочу потратить ее на то, что создаст стойкие перемены. | We have one life only, and I believe in spending this life on something that will create a lasting change. |
| Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek . | The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |
| Если не начать критическое обсуждение латиноамериканской демократии, это, безусловно, создаст благоприятную почву для оживления авторитарных фантазий прошлого. | Failure to engage in critical debates about Latin American democracy will surely provide fertile ground for reviving the authoritarian fantasies of the past. |
| Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом . | Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work. |
| Как это было в ЮАР. Такой подход создаст ощутимую базу для проведения жизнеспособного и эффективного процесса примирения. | As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process. |
| Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП. | This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO. |
| Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |