Translation of "создать базу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вопрос заключается в том, как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу. | The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base. |
| Том украл базу. | Tom stole a base. |
| настоящий интеллект имеет иную базу. | Real intelligence is built on something else. |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Торговля может создать такую базу, поскольку нации со стареющим населением экономически сильны и могут навязывать свои условия торговли более бедным странам. | Trade serves as such a channel because nations with aging populations are economically powerful and so are capable of setting the terms on which they trade with poorer countries. |
| Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. | Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| Он вчера не вернулся на базу. | He didn't come back to the base yesterday. |
| Солдаты были отосланы обратно на базу. | The soldiers were sent back to their base. |
| И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно правовую базу для государственно частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах. | Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects. |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| Позднее власти Украины заявили о намерении до конца 2018 года создать на Азовском море военно морскую базу в ответ на агрессивные действия России в регионе . | Later the leaders of Ukraine announced the intention by the end of 2018 to create on the Azov Sea a military naval base in response to aggressive actions by Russia in the region . |
| Создать сеть | Building a Network |
| Однако, в последние десять лет произошел отказ от открытого курса на туркификацию, так как ПСР стремилась создать политическую базу на основе религиозной, а не этнической принадлежности. | However, an overt policy of Turkification has receded in the past decade, as the AKP has sought to build a political base around religious identification rather than ethnicity. |
| В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. | The original dataset included 810 providers. |
| Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных. | The data collected will be uploaded into an international database. |
| Дайте нам знать, и мы пополним базу данных. | Feel free to report it in order to complete the database. |
| Его внесут в базу, уже будет не благонадежным . | He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy . |
| g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. | I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. |
| Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. | Our job is to collect it, process it, and add it to the database. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| 1981, 31 августа нападение на базу ВВС США в Рамштайне. | Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| МХС ...Контекстная синергия на выставке интересна, если взять во внимание то, что мы предварительно не обсуждали тему, какие либо аспекты, ничего, что могло бы создать базу для подведения под общий знаменатель. | MHS ...The contextual synergy of the exhibition is interesting, considering we really had no prior discussion of theme, any concerns of the sort or any other area that would create forms of alignment. |
| Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики. | But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy. |
| Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности. | This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities. |
| Хорошо американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия две . | Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two. |
| Некоторые протестующие начали швырять камни в отделение полиции и военную базу. | Some protesters started hurling stones at police and military posts. |
| Beach Bunch собрали коллекцию фотографий, которые попадут в международную базу данных | Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database |
