Translation of "создать группу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| Абдель Азим и его студенты решили создать неофициальную благотворительную группу под названием Ресала (Миссия). | Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). |
| приветствуя инициативу Генерального секретаря, предложившего создать Межучрежденческую целевую группу Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, | Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace, |
| Десять лет назад Вольфганг Шойбле и Карл Ламерс предлагали создать ядро Европы группу стран, которые ускорили бы интеграцию между собой. | Ten years ago, Wolfgang Schäuble and Karl Lamers suggested the formation of a core Europe, a group of countries that would speed up integration among themselves. |
| Члены организовали рабочую группу из представителей Афганистана и ШОС, чтобы создать координационный механизм для большего количества инициатив ШОС, касающихся Афганистана. | The members have established an SCO Afghan Working Group to provide a coordinating mechanism for the large number of SCO initiatives that concern Afghanistan. |
| 49. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует создать группу по вопросу о космических исследованиях с участием представителей частного сектора | 49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee |
| Возьмите, к примеру, группу Blackstone. | Enter the Blackstone Group. |
| Вы знаете свою группу крови? | Do you know your blood type? |
| 11. постановляет, что Юридическому подкомитету следует создать рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 5 b ii) а. и b. выше | 11. Agrees that the Legal Subcommittee should establish a working group to consider the questions reflected in paragraphs 5 (b) (ii) a and b above separately |
| Создать сеть | Building a Network |
| Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу. | Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. |
| Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению. | Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition. |
| ШОС установила контактную группу с Афганистаном. | The SCO has established a contact group with Afghanistan. |
| Переложите группу карт на пустое поле | Move a build of cards on to the empty Tableau slot |
| За ошибку Тома наказали всю группу. | The whole group was punished for Tom's mistake. |
| Она запретила мне вступать в группу. | She forbad me from joining the group. |
| В 2008 году группу покинул Blasphemer. | Later that year, Maniac left the band. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Сейчас в контактную группу входят пять человек. | Currently, five people are part of the contact group. |
| На следующий день они встретили группу шошонов. | The next day they encountered a group of Shishones. |
| Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком. | I saw a group of tourists who spoke Turkish. |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Через несколько месяцев он оставил рок группу. | A few months later he left the rock band. |
| Том покинул группу в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. | Soon afterwards, Williams left the band. |
| Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ? | What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners? |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |
| В то же время, увеличение торговли может помочь создать и сохранить средний класс именно ту социальную группу, которая часто стоит на переднем крае деятельности движений за демократические реформы. | What countries must do to join the World Trade Organization is precisely what they must do to become productive and democratic accept the rule of law, reduce corruption, and become open, accountable, and transparent. At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform. |
| В то же время, увеличение торговли может помочь создать и сохранить средний класс именно ту социальную группу, которая часто стоит на переднем крае деятельности движений за демократические реформы. | At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform. |
| Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. | Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners. |
| Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| b) они были ориентированы на конкретную целевую группу | (b) They have an identified target group |
| 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
