Translation of "создать учетную запись для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись. | The victim, according to José, did not close his account. |
| Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter е. | I deactivated my Twitter account yesterday. |
| Вербицкий так же попросил наблюдателей обсудить, следует ли ему удалить учетную запись how_to на lj.rossia. | Verbitsky has also asked the supervisory community to debate whether or not he should delete how_to's lj.rossia account. |
| В каждой протестированной нами версии пользователям настоятельно рекомендовалось войти в свою учетную запись Facebook, либо зарегистрироваться, если аккаунта еще нет. | In every version that we tested, users were strongly encouraged to log into Facebook, or sign up if they didn t already have an account. |
| Последовал ряд кибернападений, и он был настолько разрушительным, что вся система с миллионами других блогов обрушилась, заставив администраторов LiveJournal временно удалить его учетную запись. | This is what happened to a Georgian (known by the screen name cyxymu) who used his blog on LiveJournal to criticize how both governments handled last summer s war. A series of cyber attacks followed, and was so devastating that the entire service with its millions of other blogs crashed, forcing LiveJournal administrators to delete his account temporarily. |
| Простая запись может быть опасна для вашей жизни. | A simple tweet could threaten your life. |
| Чтобы зарегистрировать учетную запись, игрокам нужна виртуальная частная сеть (VPN), чтобы обойти китайский интернет фильтр (так называемый Великий Файрвол) и получить доступ к игровому серверу. | To register a gamer account, players need a Virtual Private Network (VPN) to climb over the Chinese Internet filter or the so called Great Firewall and access the game server. |
| Запись сценария | Script Recorder |
| Запись Добби | Dobby's Signature |
| В четверг Жу, менеджер по продукции и инженер, которая работает на Medium, решила удалить свою учетную запись в Snapchat и призывала других сделать то же самое. | On Thursday, Ms. Zhu, a product manager and engineer who works for Medium, decided to delete her Snapchat account and encouraged others to do the same. |
| Доступ к Личному кабинету налогоплательщика осуществляется тремя способами через учетную запись портала gosuslugi.ru, с помощью электронной подписи или ввода логина и пароля, указанных в регистрационной карте. | Access to the Personal Taxpayer Account can be achieved three ways through a user account on the gosuslugi.ru portal, by using an electronic signature, or by entering the login and password specified on a registration card. |
| Хотя он и использовал Ustream.tv с 15 апреля, во время атак на его канал 9 мая он переключился на учетную запись в Bambuser.com (Bambuser потоковый сервис, схожий с Ustream) для продолжения своего репортажа. | Although he has been using Ustream.tv since April 15 , during the May 9 attack on his channel he switched to a Bambuser.com account (Bambuser is a streaming service similar to Ustream) to continue his coverage. |
| Запись образа диска | Disk Image Writer |
| Запись звуковых клипов | Record sound clips |
| Недопустимая сетевая запись. | Invalid network entry. |
| Запись рабочего стола | Desktop recorder |
| Запись образов (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Я проанализировал запись. | I've analyzed the recording. |
| Я проанализировала запись. | I've analyzed the recording. |
| Прослушайте, пожалуйста, запись. | Please listen to the recording. |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| Создать приложение для смартфона очень сложно? | Is it very difficult to create an app for smartphones? |
| И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. | And she played the recording for us in the room. |
| В июле 1980 группа начала запись песен для своего третьего альбома. | In July 1980 the band started recording tracks for their third album. |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| Запись Вот кое что. | Recording Okay, here's something. |
| Отсутствующая или неверная запись | Missing or wrong entry |
| Определяет запись в списке. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Она активировала учётную запись. | She activated the account. |
| Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. | Your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. | Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. |
| Мы должны создать безопасную среду для наших детей. | We must create a safe environment for our children. |
| Запись и редактирование аудио файлов | Record and edit audio files |
| Запись образов дисков на устройство | Write Disk Images to Devices |
| На сколько подробную запись делать | How much information will the log contain |
| Значение поля запись указанного списка. | Field value is an item from a specified list. |
| Сотни блоггеров прокомментировали эту запись. | Hundreds of bloggers commented on this. |
| Запись, которая более недоступна, гласит | The entry, which is no longer available, read |
| Вскоре запись распространилась по интернету. | It soon went viral. |
| Пришлю тебе запись своего голоса. | I will send you a tape of my voice. |
| Его новая запись хорошо продаётся. | His new record sells well. |
| Запись песни Home to Me ( Дом для меня ) коренной народ Канады Grassy Narrows. | Recording session for the Home to Me song Grassy Narrows First Nation. |
| Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ. | On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence. |
| Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально. | All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial. |
Похожие Запросы : создать учетную запись - создать учетную запись клиента - создать учетную запись пользователя - сделать учетную запись для - прекратить учетную запись - прекратить учетную запись - проверить учетную запись - использовать учетную запись - используя учетную запись - переместить учетную запись - подтвердить учетную запись - приостановить учетную запись - отменить учетную запись - включить учетную запись
