Translation of "сократить потребление энергии" to English language:
Dictionary Russian-English
потребление - перевод : потребление - перевод : сократить - перевод : сократить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать. | Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold. |
| Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. | Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. |
| Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов. | A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases. |
| А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций. | And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations. |
| Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
| Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. | Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. | Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. |
| Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны. | Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected. |
| Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию. | Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use. |
| Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Как и многие либералы, редакторыTimesбеспокоились, что более высокие налоги на потребление энергии непропорционально лягут на бедных. | Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor. |
| Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. | Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
| Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте. | So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. |
| Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель. | For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average. |
| Для начала животноводам следует переключиться на водосберегающие технологии, в том числе капельное орошение, чтобы сократить хотя бы частично потребление ресурсов. | For starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water saving technologies, including drip irrigation. |
| Сократите потребление сахара. | Cut back on sugar. |
| Солнечная печь может значительно сократить потребление дров и другого топлива, даже если пользоваться ей только один раз в день, говорит Тохирбеков. | A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov. |
| Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| Низко висящие плоды потребление. | Low hanging fruit Consumption. |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Упомяните идею о введении налога на потребление энергии любому потенциальному кандидату в президенты США в 2008 году, и их лица побледнеют. | Mention the idea of an energy tax to any potential 2008 US Presidential candidate, and their faces will pale. |
| Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. | These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. |
| Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. | Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. |
| Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. | Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. |
| Богатые страны часто готовы поучать своих бедных соседей какую политику проводить, как ликвидировать последствия урагана или наводнения, даже как снизить потребление энергии. | Rich countries are often eager to tell poor countries what to do how to run national policies, how to reconstruct themselves after a hurricane or flood, even how to cut down on energy use in the poor countries. |
| Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени. | But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses. |
| Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени. | All countries must reduce their use of fossil fuels and switch to renewable energy sources as soon and as much as possible. |
| Потребление риса в Японии падает. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Потребление риса в Японии снижается. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Развитие санитарных технологий с низким уровнем использования воды, подобных туалетам, основанным на сухом компостировании и разложении мочевой жидкости, также может существенно сократить городское потребление воды. | Emerging low water using sanitation technologies such as urine separating dry composting toilets could also significantly reduce urban water demands if properly developed |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Редакторская страница почтеннойNew York Times очевидно возражала против введения налога на потребление энергии вплоть до недавнего времени, когда газета наконец поддержала эту идею. | The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea. |
| Многие другие, включая IBM, сокращают потребление энергии, как минимум на 6 в год, переоборудуя заводы, а через 2 3 года их затраты окупаются. | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |
| Сайт Electrical Japan ( Электрическая Япония ), который ведет исследователь Асанобу Китамото дает возможность исследовать электростанции и потребление энергии в Японии при помощи визуализации данных. | Electrical Japan , a website by researcher Asanobu Kitamoto lets you explore electric power plants and energy consumption in Japan through data visualization. |
| Выращивание энергии | Cultivating Energy |
| Экономия энергии? | Saving power? |
| Однако потребление не является этической целью. | But consumption is not an ethical aim. |
| Потребление воды увеличилось до 430 литров. | Water consumption has increased to 430 liters. |
Похожие Запросы : сократить потребление - потребление энергии - потребление энергии - Потребление энергии - суточное потребление энергии - общее потребление энергии - устойчивое потребление энергии - снижает потребление энергии - Потребление тепловой энергии - валовое потребление энергии - минимальное потребление энергии - Потребление тепловой энергии