Translation of "сокращать расходы" to English language:

Dictionary Russian-English

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

сокращать - перевод :

Abbreviate

сокращать - перевод :

Cutback

сокращать - перевод :

Cut back

Keywords : Expenses Costs Expense Overhead Spending Cuts Economy Reduce Limit Cutting

Examples (External sources, not reviewed)

Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.	They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.	But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.
Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.	That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.	Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.
В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.	Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать	Reduce, Reuse, Recycle
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты.	2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left of center economists were arguing?
Вместо того чтобы сокращать расходы, лидеры развивающихся стран должны сосредоточиться на предоставлении своим гражданам достойных рабочих мест и на повышении их уровня жизни.	Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens.
Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.	Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.
США в ответ на это обязуются не сокращать связанные с Азией расходы на оборону, несмотря на предстоящее значительное сокращение оборонных расходов США в целом.	The US is reciprocating by pledging not to cut Asia related defense spending, despite the big reduction in overall US defense spending that lies ahead.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.	Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.	States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.
Во первых, потребители столкнувшиеся с более жесткими условиями кредита и снижающейся ценностью недвижимости, должны будут сокращать расходы, что замедлит американскую экономику и через мировую торговлю окажет воздействие на все страны.	First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
Люди выработали эти привычки на основе опыта их семей и друзей когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится.	People developed these habits on the basis of the experiences of their families and friends when in debt trouble, one must cut spending and pass through a period of austerity until the burden (debt relative to income) is reduced.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Во вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.	Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.

Показать эту страницу на русском языке