Сокращенный срок государственной военной службы для родителей многодетных семей, детей незамужних матерей и т. д.	Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.
А также сокращенный термин, который вы можете встретить.	And I'm also going to give you the short hand of what you might see.
Производителям придется кооперативом проще (система ценообразования, сокращенный штат, более однородный состав участников)	Management is simpler (pricing sys tem, reduced staff, more homoge neous members).
Мы подготовили сокращенный вариант условия, но по желанию вы можете ознакомиться с полным вариантом.	We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here.
Эксперты предложили также подготовить для широкого распространения адаптированный сокращенный вариант Дурбанской декларации и Программы действий.	The experts also suggested that an easy to read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.	The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Предварительный сокращенный вариант, представленный пленарному заседанию высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций	Submitted to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly
Г н БАТУ (Турция) (говорит по английски) Ввиду позднего часа я представлю сокращенный вариант моего доклада.	Mr. BATU (Turkey) Due to the lateness of the hour, I shall present a shorter version of my prepared statement.
Срок	Due
Срок	Due
Срок	Due Date
Срок	Due
срок	term
Срок	Term
Срок	Term
Срок	Duration
Срок	Partner Country
Срок	Per month
Работники, занятые на опасном производстве, продолжают пользоваться некоторыми привилегиями сокращенный рабочий день, продолжительный ежегодный отпуск, ранний выход на пенсию.	Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Срок давности	Statute of limitations
Срок действия	Duration
Срок действия	Validity period
Срок действия	Expiration
Срок годности	Valid Until
Определён срок	Has Due Date
Срок действия	Expiration
Срок погашения	Saturday
Срок прогнозирования	Number of Days to Forecast
Срок прогнозирования	Days to forecast
Срок аренды	Description of rental rental estimate
Срок аренды	Period of Rental charge Cost
Намеченный срок	Date due
Крайний срок	requested Deadline
Договорной срок	Contractual period
Какой срок?	What stretch?
В конструкции машины фон Неймана используется RISC архитектура (сокращенный набор команд), что означает использование набора 21 команд для выполнения всех задач.	Von Neumann s machine design uses a RISC (Reduced instruction set computing) architecture, which means the instruction set uses a total of 21 instructions to perform all tasks.
Версии для PlayStation 2 и Gamecube имеют дополнительные одиночные миссии, дабы компенсировать сокращенный геймплей по сравнению с PC и Xbox версиями.	The PlayStation 2 and Gamecube versions also feature an additional single player mission to compensate for the abridged gameplay compared to the PC and Xbox versions.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Спустя недолгий срок.	In a few years (less than ten).

Показать эту страницу на русском языке