Translation of "сомнительные причитающиеся суммы" to English language:
Dictionary Russian-English
причитающиеся - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
| 5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы | 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund |
| Он ввязался в сомнительные дела. | He got involved in shady business affairs. |
| Сомнительные последствия второго раунда количественного послабления | Washed Away on the QE2 |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| Если, что маловероятно, она выиграет дело, Савчук обещает пожертвовать причитающиеся ей выплаты на благотворительность. | In the unlikely event that she wins the case, Savchuk promises to donate her court award to charity. |
| Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы. | The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты. | It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| 14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги. | On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. | We can all agree that these sums are staggering. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Большие суммы денег были потрачены на новый мост. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные. | Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable. |
| Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов. | The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars. |
| Его мозг предоставляет ему сомнительные советы, иногда помогает ему принимать правильные решения, часто невероятно провальные. | His brain has a record of giving him dubious advice, sometimes helping him make the right decisions, but often failing spectacularly. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | Of this sum, only about half is readily identifiable. |
| Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. | The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| У меня никогда не было такой большой суммы денег. | I've never had such a large sum of money. |
| Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа. | I won't be able to remit the balance until the first of the month. |
| Согласно наблюдениям сети организаций по гражданским правам Сотрудничества Бирмы , сомнительные голоса оказались в пользу правящей партии | Burma Partnership, a network of democracy and human rights advocacy organizations, monitored that the suspicious votes benefited the ruling party |
| Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира. | Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. |
| Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения. | Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts. |
| Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта. | Let s subtract 20 for these two items. |
| Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. | It could wisely use twice that amount. |
| Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. | Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. |
| Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 . | Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 . |
| Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России. | Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment. |
Похожие Запросы : суммы, причитающиеся - причитающиеся суммы - суммы, причитающиеся от - суммы, причитающиеся от - сомнительные кредиты - сомнительные данные - сомнительные пункты - сомнительные результаты - сомнительные долги - сомнительные счета - сомнительные долги - сомнительные мероприятия - сомнительные случаи