Translation of "сообщать о результатах" to English language:


  Dictionary Russian-English

сообщать о результатах - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он считает уместным устранять такие несоответствия на основе двусторонних обсуждений и сообщать ему о результатах.
He deemed it appropriate for such discrepancies to be sorted out through bilateral discussions and for the outcomes to be reported to him.
5. Комиссия продолжала сообщать о результатах конкретных ревизий в директивных письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации Администрации.
5. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
Отчетность можно повышать путем поощрения представителей средств массовой информации и гражданского общества сообщать о результатах контроля, особенно о серьезных нарушениях стандартов водоспуска.
Accountability could be promoted by encouraging the media and civil society to report on the results of monitoring, particularly on serious transgressions of water discharge standards.
Консультативный комитет считает, что следует использовать систему совместного покрытия расходов и на систематической основе сообщать о результатах в докладах об исполнении бюджета.
The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports.
Правительства призваны незамедлительно сообщать о результатах проверки безопасности государству флага и по представлении или получении сообщений о соответствующем судне немедленно консультироваться относительно надлежащих дальнейших действий.
Governments are urged to immediately report the findings of the safety examination to the flag State, and after giving or receiving reports on the ship involved to immediately consult on the further actions to be taken.
Сообщать о таких строках в будущем?
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Не беспокойся о результатах.
Don't worry about the results.
Доклады о результатах деятельности
This is not to imply findings of fraud or corruption, as this review was not investigatory
ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ
Statement of the Core Budget Administration Account 11
Уведомление о результатах разбирательства
quot Notification of outcome of proceedings
Я также предложил сообщать о любых нарушениях.
It is also my proposal to signal any violations.
Сообщать
Get Informed
Не беспокойтесь о результатах теста.
Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.
Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.
Don't worry about the results of the exam.
Отчетность о результатах деятельности поставщиков
Vendor performance reporting
5.3.2.14 Уведомление о результатах торгов
Qualification Result Notice
Краткий отчет о результатах деятельности
Summary account of the results of the proceedings concerning
quot Уведомление о результатах разбирательства
quot Notification of outcome of proceedings
Так вот, быстренько о результатах.
Just quickly on the results.
74. Комитет согласился с тем, что национальные исследования космического мусора следует продолжать и что осуществляющие эти исследования государства должны сообщать о результатах исследований всем заинтересованным сторонам.
The Committee agreed that national research on space debris should continue and that Member States should make the results of that research available to all interested parties.
Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах
'This will discourage reporting by citizens'
Лицензированный доктор обязан сообщать о таких делах полиции.
A licensed physician in this city is bound to report such treatment to the police.
Что она думает о результатах конференции?
What does she think about the conference results?
5.3.2.13 Уведомление о результатах квалификационной оценки
Qualification Application
Краткий отчет о результатах работы 199
Summary account of the results of the proceedings 154
8.6 Распространение информации о результатах проекта
8.6 Dissemination of Project Results
12. Распространение информации о результатах проекта.
12. Dissemination of the results of the project.
Не сообщать
Ignore Information
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
The WHO s dubious decisions demonstrate that its officials are either too rigid or incompetent (or both) to make necessary adjustments to the pandemic warning system which is what we have come to expect from an organization that is scientifically challenged, self important, and unaccountable. It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
Why investigate and report this scandal?
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
Скажи Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Say Are you trying to convince God of your faithfulness?
Скажи Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Are you teaching Allah your own religion?
Скажи Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Say Will you inform Allah about your religion?
Скажи Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Say, (O Prophet), (to these pretenders to faith) Are you apprising Allah of your faith?
Школы также обязаны сообщать о подозреваемых случаях сексуального насилия.
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
Миссия продолжает побуждать общины сообщать информацию о спрятанном оружии.
The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches.
О такой находке надо сообщать в полицию или властям.
Supposed to tell the police or advertise or something.
Все учителя и слуги обязаны сообщать о малейших нарушениях
My teachers and domestic staff are obliged to report even the most minimal of offences.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
The discussion is all about images on the computer, data.
В скором времени мы сообщим о результатах.
Updated reports on it will follow shortly.
О результатах этих споров ничего не известно.
Nothing is known of the result of their researches.
О результатах прослушиваний было объявлено 14 августа.
The new members were announced on August 14.

 

Похожие Запросы : о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - сообщать о нарушениях - сообщать о пропущенных - сообщать о преступлении - отчеты о результатах - отчеты о результатах - сообщить о результатах - поразмышлять о результатах - отчеты о результатах - Отчет о результатах