Translation of "соответственно рейтингу" to English language:

Dictionary Russian-English

соответственно - перевод :

Keywords : Accordingly Respectively Appropriately Therefore

Examples (External sources, not reviewed)

PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator	PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator.
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
Очень удобно критиковать Украину, и это идет на пользу её рейтингу	It s convenient to criticise Ukraine and it does great things for popularity rating.
Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны.	True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
В числе 50 лучших университетов мира, согласно Шанхайскому рейтингу и рейтингу газеты Times, примерно 30 являются американскими, шесть или семь британскими и лишь есколько находятся в континентальной Европе.	Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe.
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.	So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.	If you are a student, behave as such.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.	Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.	So, they expect them to act very conservatively.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.	In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.
В конце концов, лучшее образование согласно последнему рейтингу международных университетов можно получить в университетах Великобритании и США.	After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.
И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев.	And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Он и он любят её и её соответственно.	He and he love her and her, respectively.
Мадагаскар беднейшая страна мира, согласно опубликованному рейтингу Всемирного банка (и мнению СМИ, в том числе Radio France Internationale ).	Madagascar came up as the world's poorest country in one of the poverty indices published by the World Bank (and reported by media outlets such as Radio France Internationale).
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.	The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.	1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.	Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.	Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.	Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .	Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.	I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.	The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .	These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Головной офис 161 й из пятисот крупнейших по выручке мировых компаний (по рейтингу Fortune Global 500 в 2010 м) находится в ЕС.	Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.	Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Прокуроры попросили судью посадить их на 10 и восемь лет соответственно.	Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.	We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов.	Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime.
В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.	In that country I was a foreigner and was treated as such.
Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года.	Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.

Показать эту страницу на русском языке