Учитель собрал листы.	The teacher collected the papers.
У всех вас есть куски картонки и листы бумаги.	You all have a piece of cardboard and a piece of paper.
Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.	Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы.	After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу же пропускал их через шреддер.	And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
Я даю им пустые листы бумаги и тему. Она может быть очень простой	It can be a simple theme Write about the most unfortunate experience in your childhood.
Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128.	Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили Г н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X жетонов.	A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens.
Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели.	He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks.
22 сентября 1827, как повествует Джозеф Смит, ему было, наконец, позволено взять листы из тайника.	Smith said that he made his last annual visit to the hill on September 22, 1827, taking Emma with him.
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства	6. Once again urges the Governments concerned
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.	In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.
Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях.	Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,	Recalling also its other relevant resolutions,

Показать эту страницу на русском языке