Translation of "соответствующий орган здравоохранения" to English language:
Dictionary Russian-English
соответствующий - перевод : орган - перевод : Соответствующий - перевод : орган - перевод : соответствующий - перевод : орган - перевод : соответствующий - перевод : соответствующий - перевод : соответствующий - перевод : соответствующий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Организация Соответствующий орган ЮНКТАД | Organization UNCTAD body concerned |
(4) В ходе проектирования РИС соответствующий компетентный орган должен | (4) During the planning of RIS, the concerned competent authority should |
Если отказ основан на положениях Директивы, соответствующий орган должен объяснить причины. | If a request is refused on the grounds set out in the Directive, the authority needs to give reasons. |
50. Департамент здравоохранения предлагает начать в 1994 95 финансовом году соответствующий процесс управления развитием системы здравоохранения. | 50. The Department of Health is proposing for 1994 95 the institution of an appropriate managerial process for health care development. |
Получив жалобу, Канцелярия омбудсмена направляет ее в соответствующий компетентный орган для проведения расследования. | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
Соответствующий орган исполнительной власти вправе применять к нуждающимся детям дополнительную помощь и льготы. | The competent executive agency is empowered to provide additional assistance and benefits for needy children. |
Заседания вспомогательных органов проводятся закрытыми, если Конференция или соответствующий вспомогательный орган на принимает иного решения. | Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. |
После этого она направляет сообщение в соответствующий компетентный орган о характере подлежащей сообщению запрошенной информации. | The Commission then sends a notice to the competent authority concerning the right of access to the requested information. |
По завершении работы закрытого заседания Конференция или соответствующий вспомогательный орган может распространить через секретариат Конференции коммюнике для печати. | At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference. |
1. Пленарные заседания Конференции и заседания любого комитета являются открытыми, если только соответствующий орган не принимает иного решения. | 1. The plenary meetings of the Conference and the meetings of any Committee shall be held in public unless the body concerned decides otherwise. |
8.3 Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает каждой карточке сообщения составленный в связи с таким распространением соответствующий серийный номер. | Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.3. above to the Parties to the Agreement applying this Regulation. |
Родители (один из них) для решения возникших между ними разногласий могут обратиться в соответствующий орган исполнительной власти или суд. | Parents (or either one of them) may apply to the competent executive agency or to the courts for settlement of disagreements. |
Если соответствующий орган разглашает информацию, по крайней мере частично, в форме, отличной от запрошенной, он должен указать причины такой процедуры. | In case of doubt, the form and manner used by the applicant to submit the request shall preferentially be used preferentially If the obliged relevant entity discloses the information, at least partly, in a form other than requested, it must state the reasons for this procedure. |
Превращение Совета в орган, более соответствующий нынешнему составу Организации, и защита его целостности, авторитета и эффективности, безусловно, являются приоритетными задачами. | Making the Council more relevant to today apos s membership and protecting its integrity, authority and effectiveness are surely priorities. |
Соответствующий многоугольник | Associated Polygon |
Податель просьбы имеет право обжаловать решение, в котором соответствующий орган отказывается удовлетворить его просьбу, а также распоряжение органа об отклонении его просьбы. | The applicant has the right to appeal against the decision by which the body had refused the request, as well as against the order by which the body had dismissed the request. |
В случае возникновения противоречий между интересами родителей и детей соответствующий орган исполнительной власти обязан назначить представителя для защиты прав и интересов детей. | In the event of a conflict between the rights of parents and their children, the competent local authority is required to appoint a representative to defend the children's rights and interests. |
орган | Transport service |
Орган. | The organ. |
Орган. | Organ... |
Если это имеет место, соответствующий судебный орган должен отложить свое решение до заключения Конституционного суда, который обязан принять его в течение 30 дней. | In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. |
Например, Орган по экологической защите, который существует под эгидой министерства здравоохранения и окружающей среды, выработал всеохватывающую стратегию национального экологического управления. | For example, the Environmental Protection Authority, which is under the purview of the Ministry of Health and Environment, established a cross sectoral National Environmental Management Strategy. |
Если соответствующий стандарт упоминается в подразделе 6.8.2.6, компетентный орган должен в течение двух лет отозвать признание любых технических правил, используемых для тех же целей. | Where an appropriate standard is referenced in 6.8.2.6 the competent authority shall, within two years, withdraw recognition for the use of any technical code for the same purpose. |
соответствующий компетентный орган, как правило, должен обеспечить наем необходимых экспертов и организовывать финансирование, обеспечивающее желаемый технологический уровень и профессионализм, необходимые для достижения поставленных целей. | the concerned competent authority usually should provide the necessary expertise and arrange funding to provide the desired levels of technology and expertise to meet the objectives. |
Соответствующий орган исполнительной власти ведет централизованный учет сведений о детях, оставшихся без попечения родителей, а затем организует их устройство в семьях для получения воспитания. | The competent executive agency maintains a central register of information on children lacking parental protection and organizes their placement in families. |
Председатель предложил соответствующий текст. | The Chairperson suggested wording to that effect. |
Соответствующий список поддерживаемых команд | The respective command is supported |
Открыть соответствующий раздел справки. | This will open this manual at the appropriate page. |
Группа представила соответствующий доклад. | The team submitted its report accordingly. |
Ниже приводится соответствующий отрывок | Below is a relevant extract |
Пожалуйста, установите соответствующий флажок. | Please check the corresponding box. |
Заиграл орган. | The organ started to play. |
Компетентный орган | Securing ring |
Компетентный орган | Metal bar, riveted |
Компетентный орган | Sheet fastening |
Компетентный орган | Wall |
Компетентный орган | Spring cover |
ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН | (d) New priorities. |
Постоянный орган | A standing body |
Ударный орган | Percussive Organ |
Рок орган | Rock Organ |
Церковный орган | Church Organ |
Язычковый орган | Reed Organ |
Орган документе | Organ present document |
Вот орган. | This is the organ. |
Похожие Запросы : Соответствующий орган - соответствующий орган - соответствующий орган - орган здравоохранения - соответствующий полномочный орган - Соответствующий орган исполнительной - соответствующий орган исполнительной - немецкий орган здравоохранения - орган местного здравоохранения - Регулирующий орган здравоохранения - компетентный орган здравоохранения - ответственный орган здравоохранения