Translation of "соответствующим образом подготовлен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том отреагировал соответствующим образом. | Tom reacted appropriately. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Я подготовлен. | I'm efficient. |
| Том подготовлен? | Is Tom prepared? |
| Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране. | They also seek to inflame domestic public opinion. |
| и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках. | and then backtrack innovations within that. |
| Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом . | So I think we should be treated accordingly. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Том был подготовлен. | Tom was prepared. |
| Том, похоже, подготовлен. | Tom seems to be prepared. |
| Том, кажется, подготовлен. | Tom seems to be prepared. |
| Я был подготовлен. | I was prepared. |
| Я не подготовлен. | I'm not prepared. |
| i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я не был подготовлен. | I was unprepared. |
| Я был не подготовлен. | I was unprepared. |
| Я не был подготовлен. | I wasn't prepared. |
| Надеюсь, что Том подготовлен. | I hope Tom is prepared. |
| Том не был подготовлен. | Tom wasn't prepared. |
| Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом. | Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly. |
| Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. | Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. |
| Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов. | A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. |
| Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов. | Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. | The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. |
| Том будет к этому подготовлен. | Tom will be prepared for it. |
| Думаю, Том будет хорошо подготовлен. | I think Tom will be well prepared. |
| Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль. | The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role. |
| g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. | (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| Том был хорошо подготовлен к экзамену. | Tom was well prepared for the exam. |
| Том не был подготовлен к этому. | Tom hadn't been prepared for that. |
| Я хочу, чтобы ты был подготовлен. | I want you to be prepared. |
| Том не был к этому подготовлен. | Tom wasn't prepared for this. |
| Я надеюсь, ты подготовлен к этому. | I hope you're prepared for that. |
| Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену? | Are you well prepared for today's exam? |
| Я был к этому совершенно не подготовлен. | I was totally unprepared for this. |
| Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен. | Henry then negotiated a peace with Spain. |
| Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом. | True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way. |
| Замени дополнение соответствующим местоимением. | Replace the complement with the appropriate pronoun. |
| Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz | The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report |
| Поэтому, если повышение налога будет иметь дефляционные последствия, руководитель Банка Японии Харухико Курода должен реагировать соответствующим образом. | That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact. |
| Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом. | He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly. |
