Translation of "соприкоснуться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кришна их все восполнил. У людей появилась возможность соприкоснуться с божественной истиной. | Kṛṣṇa compensated it all so people would have some divine transaction. |
| Он позволяет нам соприкоснуться с реальным изменением климата увидеть, услышать, почувствовать его. | It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action. |
| Мы никуда без Гуру, наши силы не позволят соприкоснуться с Кришной или Его Концепцией. | So we're nowhere without guru we have no individual capacity to approach Kṛṣṇa, or Kṛṣṇa conception. |
| Языки, которые никогда не нашли бы друг друга в традиционных системах, могут соприкоснуться в Tatoeba, | Languages that would have never found themselves together in a traditional system can be connected in Tatoeba. |
| Мы все одновременно и публичные фигуры, и частные, и если вам в интервью удается соприкоснуться только с публичной фигурой, это попросту теряет смысл. | All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it. |
| b) антенна ломается, а ее оставшаяся часть не содержит никаких острых или опасных элементов, с которыми может соприкоснуться шар диаметром 100 мм, и не выступает более чем на 40 мм . | |
| В заключении думаю интеграция информации об обычных объектах не только поможет нам избавиться от отдельности цифрового мира, разрывом между этими мирами, но и поможет стать нам более человечными, соприкоснуться с реальным миром. | So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world. |
| В заключение, я думаю, интеграция информации об обычных объектах не только поможет нам избавиться от отдельности цифрового мира, разрывом между этими мирами, но и поможет стать нам более человечными, соприкоснуться с реальным миром. | So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world. |
