Translation of "соревнованиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Удачи тебе на твоих соревнованиях. | Best of luck in your tournament. |
| А вот в соревнованиях девушек интригующей концовки не случилось. | On the other hand, there were no surprises at the end of the girls' competitions. |
| Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. | The national team plays at the first class level in regional competitions. |
| Однако дебют считается вполне корректным и постоянно встречается в соревнованиях. | Black can defend the knight with ...c6 or ...e6, sometimes playing both. |
| Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. | She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. |
| Квоу бегал в отборочных соревнованиях и поэтому был незаменимой частью команды | Quow ran the heats and was therefore an indispensable part of the team |
| Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях. | During competitions, dancers are not all judged at the same level. |
| Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. | In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. |
| Естественно, спортсменам уже не столь важен результат, тем более в соревнованиях командного уровня. | Obviously, the result isn t that important to the athletes anymore, especially in the team competitions. |
| Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз. | It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing. |
| И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях. | And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee. |
| В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу. | Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu. |
| Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты. | Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4. |
| Фернандо Паломо ( Palomo_Espn) перечисляет шесть участвовавших в соревнованиях стран в своем сообщении в Twitter | Fernando Palomo ( Palomo_Espn) lists the six ranking countries in this Tweet Palomo_Espn Mexico, Honduras, Panama, the United States, Costa Rica, Jamaica form the Hexagonal of Concacaf. |
| Он принёс извинения всем спортсменам, у кого на соревнованиях были украдены золотые и серебряные медали . | He said he was sorry to all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions. |
| Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. | It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. |
| В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях. | On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs. |
| В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях. | To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12. |
| В соревнованиях по 41 компетенции приняли участие 48 россиян из 17 регионов страны, пишет РИА Новости . | The competition in 41 competence featured 48 Russians from 17 regions of the country, RIA Novosti reports. |
| Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей. | When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. |
| В мужских соревнованиях в категории до 66 кг серебро досталось Михаилу Пуляеву, а бронза Камалу Хан Магомедову. | Mikhail Pulyaev, competing in the men s 66kg class, achieved a silver medal, and the bronze went to Kamal Khan Magomedov. |
| На соревнованиях предыдущих лет студенты соперничали друг с другом, в течение 20 минут извлекая внутренние органы мышей. | During past tournaments, students have been asked to compete against each other by extracting the internal organs of mice within 20 minutes. |
| Они примут участие в соревнованиях, а также пройдут на церемонии открытия на стадионе Маракана под олимпийским флагом. | They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag. |
| Восточный Тимор принял участие в женских и мужских легкоатлетических состязаниях, а также в соревнованиях по горному велосипеду. | Timor Leste participated in female and male athletics, as well as women's cross country mountain bike. |
| Движение малого футбола имеет большое значение для города и региона, в длительных соревнованиях участвует почти 50 команд. | The movement of the little football plays a major role in the sport for all in the city and region organizing regular long term competitions twice a year for almost 50 teams. |
| Крис О Хэр, который будет участвовать в забеге на 1500 м, это еще один шотландец, на которого стоит обратить внимание за спиной у него удачный сезон, в котором были победы на отборочных соревнованиях британской сборной и на Ежегодных соревнованиях. | Chris O'Hare, who runs in the 1500m, is another Scot to watch, following a great season that included victory at the British Team trials and the Anniversary Games. |
| Марокко успешно достигло уровня участия в соревнованиях женщин (25 ), которые ежедневно практикуют занятия спортом впервые за свою жизнь. | Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives. |
| Местные жители обратились в полицию по поводу постов, опубликованных после проигрыша Индии Пакистану в международных соревнованиях по крикету. | Local residents complained to police about the posts, which appeared after India lost to Pakistan in an international cricket competition. |
| Но, в то время как мы видим неравенство в клубном футболе, в соревнованиях между национальными сборными наблюдается совершенно противоположное. | But, while we see inequality and exclusion in club level football, the opposite is true for competitions between national teams. |
| На командных соревнованиях в Челябинске присутствовал президент России Владимир Путин, который после окончания турнира поздравил мужскую сборную с серебром. | Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men s team with their silver medal following the closing of the tournament. |
| Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую. | Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions. |
| клубом San Diego Track Club в Mission Bay (Калифорния), а также в соревнованиях Optimist Sports Fiesta Triathlon в Колорадо. | Collins and his wife, Judy, had taken part in the triathlons staged in 1974 and 1975 by the San Diego Track Club in and around Mission Bay, California, as well as the Optimist Sports Fiesta Triathlon in Coronado, California, in 1975. |
| Я получила еще один шанс выйти на его арену и принять участие в соревнованиях, и атмосфера там будет просто замечательная . | I'm getting a second chance to go out there and compete and it's just going to be such an amazing atmosphere out there. |
| Но парадокс в том, что вроде чувствуешь, что готов на подвиги, а на соревнованиях показать свою готовность получается не всегда. | But the paradox is that, even though you feel prepared for this feat, you aren't always able to show your readiness to do this at competitions. |
| Качающийся маятник импульса идея в спорте абсолютно вымышленная, но такая, в которую игроки полностью верят, особенно сильно в соревнованиях вроде этих. | The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these. |
| Могушков выступал на домашнем чемпионате с травмой голеностопа, которую он планирует залечивать в ближайшее время, поэтому и возьмет паузу в соревнованиях. | Mogushkov entered the home championships with an injured ankle, which he plans to rehabilitate in the near future, and is why he will take a break from competing. |
| Сборная России на домашнем чемпионате мира выступила гораздо лучше, чем год назад на соревнованиях подобного уровня, проходивших в Рио де Жанейро. | Team Russia s performance at the World Championships on home soil was much better than last year s showing at competitions of a similar calibre held in Rio de Janeiro. |
| Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун. | Eto o can play for any Spanish, Italian, or English club, but in the national competitions, he can play only for Cameroon. |
| Интернет биография заявляет, что с тем же неистовым рвением, с которым он участвует в соревнованиях, Армстронг взялся за свою болезнь и победил . | An Internet biography states that with the same fierce focus he brings to competition, Armstrong tackled his illness and won. |
| Его отец, Либорио Рейносо, говорит о том, что участие его сына в соревнованиях на их родном языке это огромный повод для гордости. | His father, Liborio Reynoso, says seeing his son compete in their native language is a massive point of pride. |
| Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время. Но я участвовал в соревнованиях по моделированию самолетов. | I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. But I did competition model airplanes. |
| Оно выражает гордость. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест. | This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied. She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition. |
| На молодежном первенстве мира 2005 года он стал победителем турнира вольников и третьим призером в соревнованиях греко римлян и принял решение сконцентрироваться на вольной борьбе. | At the Junior World Championship in 2005, he won the freestyle tournament and took third place in the Greco Roman competitions, and made a decision to concentrate on freestyle wrestling. |
| В прошлом знакомства и связи, очевидно, играли такую же роль в отборе спортсменов, представлявших Корею на международных соревнованиях, как и в других аспектах жизни корейского общества. | In the past cronyism apparently has been as pervasive in the selection of Korean teams for international sports competitions as in other areas of Korean society. |
| Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge соревнованиях автомобилей роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне. | I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U.S. government issued a prize to build a self driving car that could navigate a desert. |
